Переклад тексту пісні Обещай - Ранетки

Обещай (оригінал)

Вчера летели как ракеты, летели до утра.
И ты лепил свою комету, комета — это я.
Забыли, где мы, или где-то писали небеса.
Бойся, бойся, бойся сделать больно, меняя полюса!
Слёз не считала и даже не мечтай, я обещала, и ты мне тоже обещай.
Припев:
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!
Решаю сонные задачи на выбор для себя,
Меня разбудишь — это значит, решала всё не зря.
Вчера летели как ракеты, летели до утра.
Бойся, бойся, бойся сделать больно, меняя полюса!
Слёз не считала и даже не мечтай, я обещала, и ты мне тоже обещай.
Припев:
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!
Обещай, обещай меня любить, обещай, обещай любить меня,
Обещай, обещай других забыть, ничего больше мне не обещай!

Обещай (переклад)

Вчора летіли як ракети, летіли до ранку.
І ти ліпив свою комету, комета — це я.
Забули, де ми або десь писали небеса.
Бійся, бійся, бійся зробити боляче, міняючи полюси!
Сліз не рахувала і навіть не мрій, я обіцяла, і ти мені теж обіцяй.
Приспів:
Обіцяй, обіцяй мене любити, обіцяй, обіцяй любити мене,
Обіцяй, обіцяй інших забути, нічого більше мені не обіцяй!
Вирішаю сонні завдання на вибір для себе,
Мене розбудиш - це значить, вирішувала все недаремно.
Вчора летіли як ракети, летіли до ранку.
Бійся, бійся, бійся зробити боляче, міняючи полюси!
Сліз не рахувала і навіть не мрій, я обіцяла, і ти мені теж обіцяй.
Приспів:
Обіцяй, обіцяй мене любити, обіцяй, обіцяй любити мене,
Обіцяй, обіцяй інших забути, нічого більше мені не обіцяй!
Обіцяй, обіцяй мене любити, обіцяй, обіцяй любити мене,
Обіцяй, обіцяй інших забути, нічого більше мені не обіцяй!