Переклад тексту пісні Чемпионы любви - Ранетки

Чемпионы любви (оригінал)

Делай за меня всё, что хочется
И не думай, что когда-нибудь кончится
Всё, что про любовь, - это вечное
Неизменно и ни кем не замечено
Где есть радуга неразгадана
Мы бежим туда, значит так надо нам
А в награду что - мы ещё не знаем
Ведь мы с тобою чемпионы любви
И мы с тобою в этом мире одни
Далеко-далеко от других,
Чтоб никто не смог узнать
И мы с тобою в этом мире одни
Ведь мы с тобою чемпионы любви
Никогда, никогда, никогда
Никому нас не догнать
Что не сказано - то не сделано
Это ясно всем, как черным по белому
Неразгадана, непроверена
Но стоять на месте так не сумели мы
Раз и навсегда это может быть
Невозможно одному море переплыть
Будет берег, но мы ещё не знаем
Ведь мы с тобою чемпионы любви
И мы с тобою в этом мире одни
Далеко-далеко от других,
Чтоб никто не смог узнать
И мы с тобою в этом мире одни
Ведь мы с тобою чемпионы любви
Никогда, никогда, никогда
Никому нас не догнать

(переклад)

Роби за мене все, що хочеться
І не думай, що колись скінчиться
Все, що про кохання, - це вічне
Незмінно і ні ким не помічено
Де є веселка нерозгадана
Ми біжимо туди, отже, так треба нам
А на нагороду що – ми ще не знаємо
Адже ми з тобою чемпіони кохання
І ми з тобою у цьому світі одні
Далеко-далеко від інших,
Щоб ніхто не зміг дізнатися
І ми з тобою у цьому світі одні
Адже ми з тобою чемпіони кохання
Ніколи, ніколи, ніколи
Нікому нас не наздогнати
Що не сказано - те не зроблено
Це ясно всім, як чорним по білому
Нерозгадана, неперевірена
Але стояти на місці так не зуміли ми
Раз і назавжди це може бути
Неможливо одному морю переплисти
Буде берег, але ми ще не знаємо
Адже ми з тобою чемпіони кохання
І ми з тобою у цьому світі одні
Далеко-далеко від інших,
Щоб ніхто не зміг дізнатися
І ми з тобою у цьому світі одні
Адже ми з тобою чемпіони кохання
Ніколи, ніколи, ніколи
Нікому нас не наздогнати