Переклад тексту пісні Прости меня, пацан - Ранетки

Прости меня, пацан (оригінал)

Прости меня, прости за все пацан,
Чтоб мне тебя вернуть, я все отдам
Прости меня, прости, что не смогла
Любить тебя.
Очень трудно быть одной, в этом городе большом
Ведь Москва не любит тех, кого не ждали
Так пришлось остаться с ним, и сказать что я люблю
Это был обман и все об этом знали обман.
А там остался далеко, в Новосибе мой пацан
Он любил меня так чисто и наивно
Я и думать не могла, что он все узнает сам
Как же мне соврать ему что я невинна?
Припев:
Прости меня, прости за все пацан,
Чтоб мне тебя вернуть, я все отдам
Прости меня, прости, и может быть
Тогда я научусь, я научусь любить.
Прости меня, прости, и боль забудь
Ведь мне хотя бы раз с тобой уснуть
Прости меня, прости что не смогла
Любить тебя.
Все равно найду тебя, среди незнакомых лиц
Стану тенью, ветерком, росой несмелой
И однажды за окном ты услышишь пение птиц
Это я пришла, прости что не успела.
Припев.

Прости меня, пацан (переклад)

Пробач мені, пробач за все пацан,
Щоб мені тебе повернути, я все віддам
Вибач мені, вибач, що не змогла
Кохати тебе.
Дуже важко бути однією, в цьому місті великому
Адже Москва не любить тих, кого не чікали
Так довелося залишитися з ним, і сказати що я люблю
Це був обман і все про це знали обман.
А там залишився далеко, в Новосибі мій пацан
Він любив мене так чисто і наївно
Я і думати не могла, що він все дізнається сам
Як же мені збрехати йому що я невинна?
Приспів:
Пробач мені, пробач за все пацан,
Щоб мені тебе повернути, я все віддам
Вибач мені, вибач, і може бути
Тоді я навчусь, я навчуся любити.
Вибач мені, вибач, і болю забудь
Адже мені хоча б раз з тобою заснути
Вибач мені, вибач, що не змогла
Кохати тебе.
Все одно знайду тебе серед незнайомих осіб
Стану тінню, вітерцем, росою несміливою
І одного разу за вікном ти почуєш спів птахів
Це я прийшла, вибач що не встигла.
Приспів.