Переклад тексту пісні Но Я Тебя Любила - Ранетки

Но Я Тебя Любила (оригінал)

«Тебя любила я»
Каждое утро ко мне на подоконник приходят кошки.
Я глажу их.
Каждый раз я думаю о том, что мне,
Хочется гладить тебя по утрам.
Это счастье и безумие,
Окунаться в тебя и любить тебя одного.
Я бы смогла если бы ты только захотел.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Теперь всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Сегодня я сново проснулась с мыслью о тебе.
Я по прежнему разрываюсь изнутри, но это как-то по дурацки получается.
Кричи, не кричи, а всё равно никто не услышит кроме той, кто внутри меня.
Мы любим друг друга.
Но как-то с оглядкой на прошлое.
Всё так печально, но нечаянно, но я не отпускаю тебя.
Наверное я сойду с ума, если ещё это не сделала.
И вот он результат, я не могу с тобой, не могу без тебя.
Хочу с тобой, но нельзя.
Миновала стадия безупречной любви.
Осталась просто любовь и привязка.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Тебе всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Я не забыла
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Тебя любила я.
Но я не забыла тебя.

(переклад)

"Тебе любила я"
Щоранку до мене на підвіконня приходять кішки.
Я глажу їх.
Щоразу я думаю про те, що мені,
Хочеться гладити тебе вранці.
Це щастя і безумство,
Поринати в тебе і любити тебе одного.
Я би змогла якщо би ти тільки захотів.
Горіло вогнем,
Горіло, як могло.
Так, це було,
А я про все забула.
Як могла так любила,
Тепер все одно.
І може бути я щось упустила,
Але тебе любила.
Я тебе любила.
Але я не забула,
Адже я не забула.
Як могла, так любила,
Любила як могла.
Але я не забула,
Тебе.
Сьогодні я снову прокинулася з думкою про тебе.
Я як і раніше розриваюся зсередини, але це якось по-дурному виходить.
Кричи, не кричи, а все одно ніхто не почує крім тієї, хто всередині мене.
Ми любимо один одного.
Але якось із оглядкою на минуле.
Все так сумно, але ненароком, але я не відпускаю тебе.
Напевно я зійду з розуму, якщо ще це не зробила.
І ось він результат, я не можу з тобою, не можу без тебе.
Хочу з тобою, але не можна.
Минула стадія бездоганного кохання.
Залишилося просто кохання і прив'язка.
Горіло вогнем,
Горіло, як могло.
Так, це було,
А я про все забула.
Як могла так любила,
Тобі все одно.
І може бути я щось упустила,
Але тебе любила.
Я тебе любила.
Але я не забула,
Адже я не забула.
Як могла, так любила,
Любила як могла.
Але я не забула,
Тебе.
Я не забула
Адже я не забула.
Як могла, так любила,
Любила як могла.
Але я не забула,
Адже я не забула.
Як могла, так любила,
Тебе я любила.
Але я не забула тебе.