Переклад тексту пісні До свидания - Ранетки

До свидания (оригінал)

Мама, как с тобою стало сложно,
И больше продолжаться так не может.
Что-то изменилось, мы стали дальше,
Или я, наверно, стала старше.
Прости, что у меня свой путь,
Забудь, в детство я не вернусь,
А жаль… как бы хотелось…
До свиданья, я уплываю в тёплые дожди.
До свиданья, и я прошу тебя: меня дождись.
До свиданья, до свиданья, до свиданья!
Ты меня дождись!
Помню, как ты в детстве мне сказки пела,
Плакала украдкой… ну в чём же дело?
Но уроки жизни, увы, жестоки.

До свидания (переклад)

Мамо, як з тобою стало складно,
І більше продовжуватися так не може.
Щось змінилося, ми стали далі,
Або я, мабуть, стала старшою.
Вибач, що в мене свій шлях,
Забудь, в дитинство я не повернуся,
А жаль… як би хотілося…
До побачення, я спливаю в теплі дощі.
До побачення, і я прошу тебе: мене дочекайся.
До побачення, до побачення, до побачення!
Ти мене дочекайся!
Пам'ятаю, як ти в дитинстві мені казки співала,
Плакала крадькома… ну?що?
Але уроки життя, на жаль, жорстокі.