Переклад тексту пісні Без тебя - Ранетки

Без тебя (оригінал)

Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумный,
И я от тебя без ума.
Я от тебя без ума.
Хочешь, я стану тенью?
Только ты, ты, прошу, поверь мне,
Что я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.
Припев:
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны,
Острова и даже страны
Без тебя… без тебя…
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны…
Как же это получилось?
В мире вдруг что-то изменилось,
В душе моей нет пустоты.
Виноват в этом ты.
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумной.
И в каждом дыханье мечты —
Ты, только ты…
Припев.

Без тебя (переклад)

Хто ж тебе придумав?
Ти такий, ти такий божевільний,
І я від тебе божеволіють.
Я від тебе без розуму.
Хочеш, я стану тінню?
Тільки ти, ти, прошу, повір мені,
Що я не можу без тебе.
Я не можу без тебе.
Приспів:
Без тебе згаснуть зірки,
Без тебе — дощі та грози,
Без тебе… без тебе…
Раптом зникнуть океани,
Острови і навіть країни
Без тебе… без тебе…
Без тебе згаснуть зірки,
Без тебе — дощі та грози,
Без тебе… без тебе…
Раптом зникнуть океани.
Як же це вийшло?
У світі раптом щось змінилося,
У душі моїй немає порожнечі.
Винен у цьому ти.
Хто ж тебе придумав?
Ти такий, ти такий божевільний.
І в кожному подиху мрії —
Ти тільки ти…
Приспів.