Переклад тексту пісні Без тебя - Ранетки

Без тебя - Ранетки
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Без тебя, виконавця - Ранетки. Пісня з альбому Не забуду никогда, у жанрі Русская поп-музыка
Лейбл звукозапису: Медиалайн
Мова пісні: Російська мова

Без тебя

(оригінал)
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумный,
И я от тебя без ума.
Я от тебя без ума.
Хочешь, я стану тенью?
Только ты, ты, прошу, поверь мне,
Что я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.
Припев:
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны,
Острова и даже страны
Без тебя… без тебя…
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны…
Как же это получилось?
В мире вдруг что-то изменилось,
В душе моей нет пустоты.
Виноват в этом ты.
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумной.
И в каждом дыханье мечты —
Ты, только ты…
Припев.
(переклад)
Хто ж тебе придумав?
Ти такий, ти такий божевільний,
І я від тебе божеволіють.
Я від тебе без розуму.
Хочеш, я стану тінню?
Тільки ти, ти, прошу, повір мені,
Що я не можу без тебе.
Я не можу без тебе.
Приспів:
Без тебе згаснуть зірки,
Без тебе — дощі та грози,
Без тебе… без тебе…
Раптом зникнуть океани,
Острови і навіть країни
Без тебе… без тебе…
Без тебе згаснуть зірки,
Без тебе — дощі та грози,
Без тебе… без тебе…
Раптом зникнуть океани.
Як же це вийшло?
У світі раптом щось змінилося,
У душі моїй немає порожнечі.
Винен у цьому ти.
Хто ж тебе придумав?
Ти такий, ти такий божевільний.
І в кожному подиху мрії —
Ти тільки ти…
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сердце не спит 2006
Она одна 2006
Ангелы 2006
Мы ранетки 2006
Мальчишки-кадеты 2006
Чемпионы любви
Это все о ней 2006
Зима 2006
Нет мира без тебя
Последний шанс
Он вернется 2006
Алиса 2006
В Москве весна 2006
Налоги на любовь
Я уйду
Обещай
Ей не до сна 2006
Это Всё О Ней 2006
Тебя любила я 2006
Ранетки 2006

Тексти пісень виконавця: Ранетки

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Do You Wanna Go With Me 2013
Entre deux taxis 2008
I Worship You Great I Am 2012
187 ft. Guilty Simpson, Ras Kass 2014
Already 2015
Cantaré Cantaras 2007