Переклад тексту пісні Wine in a Coffee Cup - Randy Rogers Band

Wine in a Coffee Cup (оригінал)

Alarm clock rings, same old thing
6:35, same routine
All dolled up and ready on the road by 8
Does her makeup on the way, she’s never been late
Nobody at work has any idea
How much she’s hurtin' when she walks in
She hides it so well, you’d never know what’s going on
Self-medication all day long
There’s wine in her coffee cup
That’s her undercover pick me up
She runs the show from 9 to 5
Her Hollywood smile is just a big disguise
It’s the oldest known remedy
To hide in from reality
Every taste and all messed up
From a wine in a coffee cup
Every afternoon on the way home
Stops at the liquor store all alone
Gets whatever it takes for her to stay numb
And she pours another when the morning comes
There’s wine in her coffee cup
That’s her undercover pick me up
She runs the show from 9 to 5
Her Hollywood smile is just a big disguise
It’s the oldest known remedy
To hide in from reality
Every taste and all messed up
From a wine in a coffee cup
Sauvignon Blanc, Chardonnay
Pinot, mix it all, go away
Wine in her coffee cup
That’s her undercover pick me up
She runs the show from 9 to 5
But her Hollywood smile is just a big disguise
It’s the oldest known remedy
To hide in from reality
Every taste and all messed up
From a wine in a coffee cup
Wine in a coffee cup

(переклад)

Дзвонить будильник, те саме
6:35, та сама рутина
Все зібрано і готове в дорогу до 8
Робить макіяж по дорозі, вона ніколи не запізнювалася
Ніхто на роботі не має поняття
Як сильно їй боляче, коли вона заходить
Вона так добре це приховує, що ти ніколи не дізнаєшся, що відбувається
Самолікування цілий день
У її чашці для кави є вино
Це її під прикриттям
Вона веде шоу з 9 до 5
Її голлівудська посмішка – це лише маскування
Це найдавніший відомий засіб
Сховатися від реальності
На будь-який смак і все зіпсоване
З вина в чашці кави
Щодня по дорозі додому
Зупиняється біля винного магазину зовсім один
Отримує все необхідне, щоб залишатися заціпенілим
І вона наливає іншу, коли настає ранок
У її чашці для кави є вино
Це її під прикриттям
Вона веде шоу з 9 до 5
Її голлівудська посмішка – це лише маскування
Це найдавніший відомий засіб
Сховатися від реальності
На будь-який смак і все зіпсоване
З вина в чашці кави
Совіньйон Блан, Шардоне
Піно, все змішай, іди геть
Вино в її чашці для кави
Це її під прикриттям
Вона веде шоу з 9 до 5
Але її голлівудська усмішка – це лише маскування
Це найдавніший відомий засіб
Сховатися від реальності
На будь-який смак і все зіпсоване
З вина в чашці кави
Вино в чашці для кави