Переклад тексту пісні Whiskey's Got A Hold On Me - Randy Rogers Band

Whiskey's Got A Hold On Me (оригінал)

I don’t know who I am or why I take it this far
I wish I could find myself but I don’t know where you are
Woke up a little too late wearin' the same old shirt
Maybe I started a little too soon
'Cause I’m already slurrin' my words
Whiskey’s got a hold on me
And I can’t help myself
Well, I’ve been lost since you took off
Can’t see me with anyone else
'Cause whiskey’s got a hold on me
Got a pair of bloodshot eyes, everything to lose
Frying myself every night at this bar, it’s yesterday’s news
Last call at 2 a.m., always tells the truth
I can tell when the lights come on, I’m still not over you
Whiskey’s got a hold on me
And I can’t help myself
Well, I’ve been lost since you took off
Can’t see me with anyone else
'Cause whiskey’s got a hold on me
You’re all I see all the time
That’s why I drink you off my mind
Whiskey’s got a hold on me
I can’t help myself
Well, I’ve been lost since you took off
Can’t see me with anyone else
'Cause whiskey, I say the whiskey’s got a hold on me

(переклад)

Я не знаю, хто я або чому я заходжу так далеко
Я б хотіла знайти себе, але не знаю, де ти
Прокинувся надто пізно, одягнувши ту саму стару сорочку
Можливо, я розпочав занадто рано
Тому що я вже невдало вимовляю свої слова
Віскі тримає мене
І я не можу допомогти собі
Ну, я загубився з тих пір, як ти злетів
Не бачу мене ні з ким іншим
Бо віскі тримає мене
Маю налиті кров’ю очі, усе, що можна втратити
Я щовечора смажусь у цьому барі, це вчорашні новини
Останній дзвінок о другій годині ночі завжди говорить правду
Я можу сказати, що коли загориться світло, я все ще не над тобою
Віскі тримає мене
І я не можу допомогти собі
Ну, я загубився з тих пір, як ти злетів
Не бачу мене ні з ким іншим
Бо віскі тримає мене
Ви все, що я бачу весь час
Ось чому я випиваю тебе з розуму
Віскі тримає мене
Я не можу допомогти собі
Ну, я загубився з тих пір, як ти злетів
Не бачу мене ні з ким іншим
Тому що віскі, я кажу, що віскі тримає на мною