Переклад тексту пісні Better Off Wrong - Randy Rogers Band

Better Off Wrong (оригінал)

This might be a good time to say goodbye
But I can’t thing of one last thing we ain’t tried
You’re gonna see it your way, I’m gonna see it mine
The thought of workin' it all through again makes me tired, makes me tired
But everybody’s gonna say it’s a shame
Everybody’s gonna lay the blame on us for not doin' enough
They didn‘t have those sleepless nights
Fightin' hard to make things right
When we both know when it’s this far gone
We’re better off wrong, better off wrong
Whenever it could’ve been easy, we made it tough
Tear ourselves all apart just so we could make up
After all the drama, baby, we were back to square one
But everything that could’ve saved us had been done, if it all said and done
We’re better off wrong, yeah we’re better off wrong

(переклад)

Можливо, це гарний час попрощатися
Але я не можу сказати останнє, що ми не пробували
Ви побачите це по-своєму, а я побачу по-своєму
Думка про те, щоб довести все до кінця, мене втомлює, втомлює
Але всі скажуть, що це ганьба
Усі звалить на нас провину за те, що ми не робимо достатньо
У них не було тих безсонних ночей
Важко бореться, щоб виправити ситуацію
Коли ми обидва знаємо, що це так далеко
Нам краще помилятися, краще помилятися
Коли це може бути легким, ми робили це важче
Розірвати себе на частини, щоб ми могли помиритися
Після всієї драми, дитинко, ми повернулися до першого
Але все, що могло нас врятувати, було зроблено, якби все сказано і зроблено
Нам краще помилятися, так, нам краще помилятися