Переклад тексту пісні Last Last Chance - Randy Rogers Band

Last Last Chance (оригінал)

I got one foot on the gas, I got one foot in the grave*
I’m in the kind of trouble from which I can’t be saved
I spend my night a runnin' or I’ll spend my days in chains
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
I keep one hand on the Bible, I got one hand in the flame
I try to live the good life but it’s all in vain
If I got to do it over, it would still turn out the same
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
Love of easy money, got me in the shape that I’m in
And the way that I’ve been living, I’ll be right back here again
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
This is my last last chance to get it right

Last Last Chance (переклад)

Я одною ногою на газ, я одною ногою в могилі*
Я в такій біді, від якої не можу врятуватися
Я провожу ніч за біганням, або я проведу свої дні в ланцюгах
Це мій останній шанс зробити все правильно, правильно, правильно
Тож мені не доведеться чути як моя мама плаче, плаче, плаче
Я спотикаюся крізь темряву, просто намагаючись знайти світло
Це мій останній шанс зробити це правильно
Я одною рукою тримаю Біблію, одною рукою у полум’я
Я намагаюся прожити добре, але все марно
Якби мені довелося зробити це заново, це вийшло б так само
Це мій останній шанс зробити все правильно, правильно, правильно
Тож мені не доведеться чути як моя мама плаче, плаче, плаче
Я спотикаюся крізь темряву, просто намагаючись знайти світло
Це мій останній шанс зробити це правильно
Любов до легких грошей привела мене в ту форму, в якій я перебуваю
І так, як я жив, я знову повернуся сюди
Це мій останній шанс зробити все правильно, правильно, правильно
Тож мені не доведеться чути як моя мама плаче, плаче, плаче
Я спотикаюся крізь темряву, просто намагаючись знайти світло
Це мій останній шанс зробити це правильно
Це мій останній шанс зробити це правильно