Переклад тексту пісні We Never Made It to Mexico - Randy Rogers Band

We Never Made It to Mexico (оригінал)

Adios senorita
I hope he treats you well
I’ll be drinkin' tequila
Here at the airport hotel
Sometime manana
Baby I’ll be on a plane headed straight for the coast
And telling a stranger how we never made it to Mexico
Hola Cabo San Lucas
I’m guessing that you can tell
That I’m rolling solo
A gringo just going through hell
I’m in a bad way
Como se dice
Heartache in espanol
I don’t know how to say it
But we never made it to Mexico
And even the sea of Cortez can’t wash you away
Or change anything
He’s never bringing you back to me, we both know
And I’ll always hate it
We never made it to Mexico
Standing over the ocean and holding a diamond ring
It’s not how I planned it, but you still brought me to my knees
Mire haste quebrada, gracias por nada
I whisper and I let go
That sunset faded but we never made it to Mexico

(переклад)

Adios senorita
Сподіваюся, він ставиться до вас добре
Я буду пити текілу
Тут, у готелі аеропорту
Якось манана
Дитина, я буду в літаку, який прямує прямо до узбережжя
І розповісти незнайомій людині, як ми ніколи не потрапили до Мексики
Хола Кабо Сан Лукас
Я припускаю, що ви можете сказати
Що я катаюся соло
Грінго, який просто проходить крізь пекло
Я в поганому стані
Como se kice
Серцевий біль по-іспанськи
Я не знаю, як це сказати
Але ми ніколи не потрапили в Мексику
І навіть море Кортеса не може змити вас
Або змініть що-небудь
Він ніколи не поверне вас до мене, ми обидва знаємо
І я завжди буду ненавидіти це
Ми ніколи не потрапили в Мексику
Стоячи над океаном і тримає в руках діамантовий перстень
Я не планував, але ти все одно поставив мене на коліна
Mire haste quebrada, gracias por nada
Я шепочу й відпускаю
Захід сонця зів, але ми так і не потрапили до Мексики