Переклад тексту пісні Too Late For Goodbye - Randy Rogers Band

Too Late For Goodbye (оригінал)

You say we need to talk like I dont know
You start speaking soft trying to break it to me slow
You say you think you need some time away from us
Baby let me beat you to the punch
It’s too late it’s all gone
You had your chance you took too long
Like you always do I won’t wait for you
It’s not a game i’ts not your choice
Must be strange to hear my voice saying
Dont come back this time
It’s too late for goodbye
After all the hell you’ve put me through
When you start crying i didn’t feel bad for you
In fact it kind of made me smile to see all those tears
It’s the least that you could do for me my dear
It’s too late it’s all gone
You had your chance you took too long
Like you always do I won’t wait for you
It’s not a game i’ts not your choice
Must be strange to hear my voice saying
Dont come back this time
It’s too late for goodbye
I know where I’ll be somewhere you won’t find me
In the arms of someone new
Who ain’t a damn thing like you
It’s too late it’s all gone
You had your chance you took too long
Like you always do I won’t wait for you
It’s not a game i’ts not your choice
Must be strange to hear my voice saying
Dont come back this time
It’s too late for goodbye

(переклад)

Ви кажете, що нам потрібно поговорити, наче я не знаю
Ти починаєш говорити тихо, намагаючись повільно донести це до мене
Ви кажете, що думаєте, що вам потрібен час від нас
Дитина, дозволь мені перебити тебе
Вже пізно, все минуло
У вас був шанс, ви занадто довго затягнулися
Як завжди, я не чекатиму на вас
Це не гра, це не ваш вибір
Мабуть, дивно чути мій голос
Не повертайся цього разу
Для прощання вже пізно
Після всього пекла, через яке ти мене провів
Коли ти починаєш плакати, я не відчуваю тебе шкоди
Насправді це змусило мене посміхнутися, коли побачила всі ці сльози
Це найменше, що ти можеш зробити для мене, любий
Вже пізно, все минуло
У вас був шанс, ви занадто довго затягнулися
Як завжди, я не чекатиму на вас
Це не гра, це не ваш вибір
Мабуть, дивно чути мій голос
Не повертайся цього разу
Для прощання вже пізно
Я знаю, де я буду, де ти мене не знайдеш
В обіймах когось нового
Хто не такий, як ти
Вже пізно, все минуло
У вас був шанс, ви занадто довго затягнулися
Як завжди, я не чекатиму на вас
Це не гра, це не ваш вибір
Мабуть, дивно чути мій голос
Не повертайся цього разу
Для прощання вже пізно