Переклад тексту пісні Tonight's Not the Night (For Goodbye) - Randy Rogers Band

Tonight's Not the Night (For Goodbye) (оригінал)

Yeah, this is your love song baby
This is the part where I must confess
You’re looking good in that pretty dress
Consider this fair warning
It’s getting kinda hard to say goodnight
Underneath the porch light
Now I’m not saying it sink or swim
Yeah, but I’ve already jumped in
'Cause tonight’s not the night
To play it safe or take it easy
Or waste anymore precious time
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
Sometimes it’s not easy
Sometimes love can scare you half to death
But I’ll give it my best
Yeah, we’ll find a way to make it Who says we’ve got to do it their way
Baby what do you say?
'Cause tonight’s not the night
To play it safe or take it easy
Or waste anymore precious time
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
Now it’s a long way home
Yeah, you got no reason to go Why don’t you stay, stay?
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
No, tonight’s not the night for goodbye
No, tonight’s not the night
Yeah, the night for goodbye
Yeah, tonight’s not the night
Yeah, the night for goodbye
Yeah, the night for goodbye

(переклад)

Так, це твоя пісня про кохання, дитино
Це та частина, де я мушу зізнатися
Ти добре виглядаєш у цій гарній сукні
Враховуйте це справедливе попередження
Мені важко сказати "доброї ночі".
Під світлом під'їзду
Тепер я не кажу, що він тоне чи пливе
Так, але я вже заскочив
Бо сьогодні не ніч
Щоб грати безпечно чи заспокоїтися
Або більше витрачайте дорогоцінний час
Ні, сьогодні не та ніч
Щоб спостерігати, як ти сідаєш у свою машину й залишаєш мене Ні, сьогодні не та ніч прощання
Іноді це непросто
Іноді любов може налякати вас наполовину
Але я дам усе, що можу
Так, ми знайдемо спосіб зробити це. Хто каже, що ми маємо робити це по-своєму
Дитина, що ти кажеш?
Бо сьогодні не ніч
Щоб грати безпечно чи заспокоїтися
Або більше витрачайте дорогоцінний час
Ні, сьогодні не та ніч
Щоб спостерігати, як ти сідаєш у свою машину й залишаєш мене Ні, сьогодні не та ніч прощання
Тепер до дому ще далеко
Так, у вас немає причин йти. Чому б вам не залишитися, залишитися?
Ні, сьогодні не та ніч
Щоб спостерігати, як ти сідаєш у свою машину й залишаєш мене Ні, сьогодні не та ніч прощання
Ні, сьогодні не та ніч прощання
Ні, сьогодні не та ніч
Так, ніч на прощання
Так, сьогодні не та ніч
Так, ніч на прощання
Так, ніч на прощання