Переклад тексту пісні Never Got Around to That - Randy Rogers Band

Never Got Around to That (оригінал)

I stood in the doorway and watched
How she drove out of sight
She was what you call gone long before
There were tears in her eyes
And I thought about begging her please
It crossed my mind to hit my knees
But I never got around to that
Something inside me kept holdin' me back
I knew what to say before she drove away
But for the life of me why didn’t I ask
I never got around to that
Last night I saw her in the arms
Of somebody new
It almost killed me, cause he did
What I couldn’t do
And it seems like it was yesterday
There I stood four words away
But I never got around to that
Something inside me kept holdin' me back
I knew what to say before she drove away
But for the life of me why didn’t I ask
I never got around…
But I never got around to that
Something inside me kept holdin' me back
I knew what to say before she drove away
But for the life of me why didn’t I ask
I never got around to that

(переклад)

Я стояв у дверях і дивився
Як вона зникла з поля зору
Вона була такою, як ви називаєте, пішла давно
В її очах були сльози
І я подумав попросити її, будь ласка
Мені спало на думку вдарити коліна
Але я ніколи не дійшов до цього
Щось всередині мене тримало мене
Я знав, що сказати, перш ніж вона поїхала
Але на моє життя, чому я не запитав
Я ніколи не дійшов до цього
Минулої ночі я бачив її на руках
Про когось нового
Це ледь не вбило мене, бо він вбив
Що я не міг зробити
І здається, що це було вчора
Там я стояв за чотири слова
Але я ніколи не дійшов до цього
Щось всередині мене тримало мене
Я знав, що сказати, перш ніж вона поїхала
Але на моє життя, чому я не запитав
Я ніколи не обходився…
Але я ніколи не дійшов до цього
Щось всередині мене тримало мене
Я знав, що сказати, перш ніж вона поїхала
Але на моє життя, чому я не запитав
Я ніколи не дійшов до цього