Переклад тексту пісні Like It Used to Be - Randy Rogers Band

Like It Used to Be (оригінал)

Well its been a hard week
Chasin down these miles
tryin desperatly
to find a reason to smile
its been some time now (too long)
so long i do not know
so baby put on your favorite dress
and just let go we’ll go downtown
stop at the first bar we see
yea we can throw’em down
hot baby just you and me we’ll shoot the lights out
so no one else can see
and we’ll close our eyes
and wish it was like it used to be you know everybody falls
when a wolf comes to your front door
and those big shots yea they got it all
and all they want is more
ill spend my last dime
to see you smile tonight
so tell me baby what can i do to get this right
we’ll go downtown
stop at the first bar we see
yea we can throw’em down
hot baby just you and me we’ll shoot the lights out
so no one else can see
and we’ll close our eyes
and wish it was like it used to be we’ll go downtown
stop at the first bar we see
yea we can throw’em down
hot baby just you and me we’ll shoot the lights out
so no one else can see
and we’ll close our eyes
and wish it was like it used to be yea we’ll close our eyes and wish it was like it used to be

Like It Used to Be (переклад)

Ну, це був важкий тиждень
Пройдіть ці милі
відчайдушно намагаюся
щоб знайти привід посміхнутися
пройшло деякий час (занадто довго)
так давно я не знаю
тому немовля одягне твоє улюблене плаття
і просто відпустіть, ми поїдемо в центр міста
зупинитись біля першого рядка, який ми бачимо
так, ми можемо кинути їх
гаряча дитина, тільки ти і я ми погасимо світло
щоб ніхто інший не бачив
і ми закриємо очі
і хотілося б, щоб це було так, як колись, ви знаєте, що всі падають
коли вовк заходить до ваших дверей
і ці великі успіхи, так, вони все отримали
і все, що вони хочуть — більше
я витрачаю свої останні копійки
щоб побачити, як ти посміхаєшся сьогодні ввечері
Тож скажи мені дитино, що я можу зробити , щоб це зробити правильно
ми поїдемо в центр міста
зупинитись біля першого рядка, який ми бачимо
так, ми можемо кинути їх
гаряча дитина, тільки ти і я ми погасимо світло
щоб ніхто інший не бачив
і ми закриємо очі
і хотілося б, щоб все було так, як раніше, ми поїдемо в центр міста
зупинитись біля першого рядка, який ми бачимо
так, ми можемо кинути їх
гаряча дитина, тільки ти і я ми погасимо світло
щоб ніхто інший не бачив
і ми закриємо очі
і хотілося б, щоб це було так, як раніше