Переклад тексту пісні In My Arms Instead - Randy Rogers Band

In My Arms Instead (оригінал)

All the leaves have turned to rust
The air is getting thin
I can see my breath
The night is rolling in
The sky is grey
It’s cold as a stone
It’s just the kind of day
I can’t stand to be alone
Cause you, you’ve been on my mind
And I wish you were here
Beside me tonight lying in this bed
Cause I, I’m just not the same
I walk down these streets;
I swear I hear your name
But it’s just in my head
I wish you were in my arms instead
I wasn’t thinking about you
When I thought I saw your car
I can’t escape you for long
You know I never get too far
You’re everywhere I go
Cause you’re everywhere I’ve been
You’re everything I’ve wanted
And I want you back again
Cause you, you’ve been on my mind
And I wish you were here
Beside me tonight lying in this bed
Cause I, I’m just not the same
I walk down these streets;
I swear I hear your name
But it’s just in my head
I wish you were in my arms instead
I have to find a way, That’s just how it is
I’m stuck here in this place
Cause you, you’ve been on my mind
And I wish you were here
Beside me tonight lying in this bed
Cause I, I’m just not the same
I walk down these streets;
I swear I hear your name
But it’s just in my head

(переклад)

Усе листя перетворилося на іржу
Повітря розріджується
Я бачу своє дихання
Наближається ніч
Небо сіре
Він холодний, як камінь
Це просто такий день
Я терпіти не можу бути на самоті
Тому що ти був у моїх думках
І я хотів би, щоб ти був тут
Поруч зі мною сьогодні ввечері лежить у цьому ліжку
Тому що я, я просто не той самий
Я йду цими вулицями;
Клянуся, я чую твоє ім’я
Але це лише в моїй голові
Я б хотів, щоб ти був у моїх обіймах
Я не про тебе думав
Коли мені здалося, що я побачив твою машину
Я не можу втекти від тебе надовго
Ви знаєте, я ніколи не заходжу надто далеко
Ти скрізь, куди я йду
Тому що ти всюди, де я був
Ти все, чого я хотів
І я хочу, щоб ти повернувся знову
Тому що ти був у моїх думках
І я хотів би, щоб ти був тут
Поруч зі мною сьогодні ввечері лежить у цьому ліжку
Тому що я, я просто не той самий
Я йду цими вулицями;
Клянуся, я чую твоє ім’я
Але це лише в моїй голові
Я б хотів, щоб ти був у моїх обіймах
Я повинен знайти спосіб, ось як воно
Я застряг тут, у цьому місці
Тому що ти був у моїх думках
І я хотів би, щоб ти був тут
Поруч зі мною сьогодні ввечері лежить у цьому ліжку
Тому що я, я просто не той самий
Я йду цими вулицями;
Клянуся, я чую твоє ім’я
Але це лише в моїй голові