Переклад тексту пісні Fire in the Hole - Randy Rogers Band

Fire in the Hole (оригінал)

And the last thing we need is a spark
This ain’t the first time it might be the last light
Before this whole thing blows apart
There’s nothing we haven’t tried
Time to find somewhere to hide
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
When the smoke clears and the dust disappears
We’ll both probably have a few scars
You’ll go your own way and I’ll likely stay
And I might never know where you are
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
Wherever you’re going I hope that you’re happy and well
We’re both gonna make it but it’s gonna hurt like hell
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole

(переклад)

І останнє, що нам потрібно — це іскра
Це не перший раз, може бути останнє світло
Перш ніж все це розірветься
Немає нічого, що ми не пробували
Час шукати, де сховатися
Біжи й укривайся, дитино, ця любов — пістолет
Що нам обом довелося завантажити
Закріпіть люки і сховайте всі сірники
Усе це ось-ось вибухне
Вогонь у отворі
Вогонь у отворі
Коли розвіється дим і зникне пил
У нас обох, ймовірно, буде кілька шрамів
Ти підеш своїм шляхом, а я, ймовірно, залишуся
І я ніколи не дізнаюся, де ти
Біжи й укривайся, дитино, ця любов — пістолет
Що нам обом довелося завантажити
Закріпіть люки і сховайте всі сірники
Усе це ось-ось вибухне
Вогонь у отворі
Вогонь у отворі
Куди б ви не йшли, я сподіваюся, що ви щасливі й здорові
Ми обидва встигнемо, але це буде боляче
Біжи й укривайся, дитино, ця любов — пістолет
Що нам обом довелося завантажити
Закріпіть люки і сховайте всі сірники
Усе це ось-ось вибухне
Вогонь у отворі
Вогонь у отворі