Переклад тексту пісні Drinking Money - Randy Rogers Band

Drinking Money (оригінал)

Well it’s Friday night, there ain’t much goin' on
She’s not here to tell me what I’m doin' wrong
I got some hard-earned cash and a broken heart
It ain’t much but it’s a damn good start
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
They say this life will kill ya, but it’s keeping me alive
And that’s all that I can hope for sometimes
But it puts food on the table and blinds me from her memory
Can’t see much but black when the minds get deep
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
It’s cold out tonight
But I can’t feel the chill for the whiskey
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place

(переклад)

Ну, це вечір п’ятниці, нічого не відбувається
Вона тут не для того, щоб сказати мені, що я роблю не так
Я отримав тяжко зароблені гроші та розбите серце
Це небагато, але це дуже гарний початок
Я отримав свої гроші на випивку
Я отримав своє покерне обличчя
Я отримав свої гроші на випивку
Витрачу все в одному місці
Кажуть, це життя тебе вб’є, але воно тримає мене в живих
І це все, на що я можу сподіватися іноді
Але це ставить їжу на стіл і засліплює мене від її пам’яті
Не бачу багато, але чорніють, коли розум заглиблюється
Я отримав свої гроші на випивку
Я отримав своє покерне обличчя
Я отримав свої гроші на випивку
Витрачу все в одному місці
Сьогодні ввечері холодно
Але я не відчуваю холоду від віскі
Я отримав свої гроші на випивку
Я отримав своє покерне обличчя
Я отримав свої гроші на випивку
Витрачу все
Я отримав свої гроші на випивку
Я отримав своє покерне обличчя
Я отримав свої гроші на випивку
Витрачу все в одному місці