Переклад тексту пісні Damn The Rain - Randy Rogers Band

Damn The Rain (оригінал)

Well, she loved the rain more than just about anything at all
The way it washed her clean
The way it cooled everything off
She used to run around in it like a wild child
Getting soaked to her bare feet
It came down in buckets the summer she left me
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
I used to watch it splash off the window pane
From her side of the bed
Mornings just like this one
When the leaves were gold and red
Well It was hidin' the tears runin' down her cheeks
When I heard the last words she said
I should’ve taken the blame
I should’ve begged her to stay
But my pride won out instead
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
The storms roll through, and memories too
She’s gone just the same
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
Damn the rain
Damn the rain

Damn The Rain (переклад)

Ну, вона любила дощ більше, ніж будь-що
Як це вмило її
Як це охолодило все
Вона бігала в ньому, як дика дитина
Промокає до босих ніг
Влітку, коли вона мене залишила, це вийшло у відра
Проклятий дощ, що змусив мене згадати
Увесь біль від втрати всього
Мені досі не вистачає її дотиків
Все одно люблю її занадто сильно
Щоб колись проклинати її ім’я
Так до чортів дощ
Раніше я спостерігав, як виплескується з вікна
З її боку ліжка
Такі ранки, як цей
Коли листя було золотим і червоним
Ну, це приховувало сльози, які текли по її щоках
Коли я почув останні її слова
Я мав взяти на себе провину
Я му благати її залишитися
Але натомість моя гордість перемогла
Проклятий дощ, що змусив мене згадати
Увесь біль від втрати всього
Мені досі не вистачає її дотиків
Все одно люблю її занадто сильно
Щоб колись проклинати її ім’я
Так до чортів дощ
Проклятий дощ
Бурі проходять, і спогади теж
Вона так само пішла
Проклятий дощ, що змусив мене згадати
Увесь біль від втрати всього
Мені досі не вистачає її дотиків
Все одно люблю її занадто сильно
Щоб колись проклинати її ім’я
Так до чортів дощ
Проклятий дощ
Проклятий дощ
Проклятий дощ