Переклад тексту пісні Who's Crying Now - Randy Crawford

Who's Crying Now (оригінал)

Who’s Crying Now
Well, Well, Well
It’s been a mystery
And still they try to see
Why something good can hurt so bad
Caught on a one way street
The taste of bitter sweet
Love will survive some how, some way
One love feeds the fire
One heart burns desire
(Wonder who’s crying now) And I wonder who’s crying now
Two hearts born to run
(Who'll be the lonely one) Who’ll be the lonely one
(Wonder who’s crying now) Yes I wonder who’s crying now
So many stormy nights
So many wrong or rights
Neither could change their head strong ways
In a lovers rage they turn another page
Fighting is worth the love they save
One love feeds the fire
One heart burns desire
(Wonder who’s crying now) And I wonder who’s crying now
Two hearts born to run
(Who'll be the lonely one) Who’ll be the lonely one
(Wonder who’s crying now) Yes I wonder who’s crying now
There is so many tears you can cry (so many tears you can cry)
Till the heart ache is over
And now you can save… Your love
You’ll never die
One love feeds the fire
One heart burns desire
(Wonder who’s crying now) And I wonder who’s crying now
Two hearts born to run
(Who'll be the lonely one) Who’ll be the lonely one
(Wonder who’s crying now) Yes I wonder who’s crying now

(переклад)

Хто зараз плаче
Так Так Так
Це була загадка
І все одно вони намагаються побачити
Чому щось хороше може зашкодити так погано
Потрапив на вулиці з одностороннім рухом
Смак гірко-солодкого
Любов якось переживе, якось
Одне кохання живить вогонь
Одне серце горить бажанням
(Цікаво, хто зараз плаче) І мені цікаво, хто зараз плаче
Два серця, народжені бігати
(Who will be the lonely one) Who will be the lonely one
(Цікаво, хто зараз плаче) Так, цікаво, хто зараз плаче
Так багато бурхливих ночей
Так багато неправильних чи прав
Ні той, ні інший не могли змінити свою голову сильні шляхи
У гніві закоханих вони перегортають іншу сторінку
Боротьба коштує любові, яку вони зберігають
Одне кохання живить вогонь
Одне серце горить бажанням
(Цікаво, хто зараз плаче) І мені цікаво, хто зараз плаче
Два серця, народжені бігати
(Who will be the lonely one) Who will be the lonely one
(Цікаво, хто зараз плаче) Так, цікаво, хто зараз плаче
Є стільки сліз, які ви можете плакати (стільки сліз, які ви можете плакати)
Поки біль у серці не закінчиться
І тепер ти можеш врятувати... Твоя любов
Ти ніколи не помреш
Одне кохання живить вогонь
Одне серце горить бажанням
(Цікаво, хто зараз плаче) І мені цікаво, хто зараз плаче
Два серця, народжені бігати
(Who will be the lonely one) Who will be the lonely one
(Цікаво, хто зараз плаче) Так, цікаво, хто зараз плаче