Переклад тексту пісні End Of The Line - Joe Sample, Randy Crawford

End Of The Line (оригінал)

This is the end of the line
I’ve clearly read every sign
The way you glance at me Indifferently
And you take your hand from mine
This is the end of the line
How can I ever define
How helpless I’ve become
I feel like some discarded valentine
Remember in the beginning
your winning ways excited me and all the while I was certain
that we too had found a love that calms
just to a few.
Now we’ve reached the end of the line
I hope your dreams turn out fine
I’m awfully tired and so I guess I’ll go Although its only nine
But this is the end of the line
The end of the line
The end of the line
I hope your dreams turn out fine
But this is the end of the line

End Of The Line (переклад)

Це кінець ряду
Я чітко прочитав кожен знак
Те, як ти байдуже дивишся на мене
А ти забери свою руку від моєї
Це кінець ряду
Як я можу визначити
Яким безпорадним я став
Я відчуваю себе викинутою валентинкою
Пам’ятайте на початку
твої виграшні шляхи схвилювали мене і весь час я був у цьому впевнений
що ми теж знайшли кохання, яке заспокоює
лише для кількох.
Тепер ми досягли кінця рядка
Сподіваюся, твої мрії здійсняться добре
Я страшенно втомився, тож, мабуть, піду, хоча всього дев’ять
Але це кінець ряду
Кінець рядка
Кінець рядка
Сподіваюся, твої мрії здійсняться добре
Але це кінець ряду