Переклад тексту пісні Tell It To Your Heart - Randy Crawford

Tell It To Your Heart (оригінал)

You’re not the one for me, I’m not for you.
We’d never make it.
Way too many differences, to begin to make it through.
I love you anyway, you love me, too.
Now we’re in trouble.
Common sense says call it off.
It’s the safest thing to do.
Tell it to your heart, and let your heart decide.
To say goodbye.
Go tell your lot to let love go,
It’s love its after, love we’re after.
If I know anything, this much is true, it never changes.
Love is gonna have its way, doesn’t matter what we do.
So, if you feel the same, let’s try our best.
We’ll take our chances.
Ride this river to the sea,
And see how far we get.
Tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your lot, to let love go.
It’s love its after, love we’re after.
Doesn’t matter what you think,
Not compared to how you feel.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Go on and tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart…

(переклад)

Ти не для мене, я не для тебе.
Ми б ніколи не встигли.
Забагато відмінностей, щоб почати переживати.
Я все одно люблю тебе, ти теж любиш мене.
Тепер у нас проблеми.
Здоровий глузд каже відмовитися.
Це найбезпечніше, що можна зробити.
Скажи це до серця, і нехай ваше серце вирішує.
Щоб попрощатися.
Іди скажи своїй долі відпустити кохання,
Це любов після, ми шукаємо любов.
Якщо я що знаю, це правда, вона ніколи не змінюється.
Любов збере свій шлях, що б ми не робили.
Тож якщо ви відчуваєте те ж саме, давайте спробуємо якнайкраще.
Ми скористаємося нашими шансами.
Їдьте цією річкою до моря,
І подивіться, як далеко ми зайдемо.
Скажи це до серця.
І нехай ваше серце вирішить попрощатися.
Іди розкажи свою долю, щоб відпустити любов.
Це любов після, ми шукаємо любов.
Не важливо, що ти думаєш,
Не порівнювати з вашим почуттям.
Скажи це до своєму серцю, і дозволь своєму серцю вирішити прощатися.
Іди скажи своєму серцю, щоб відпустити любов, це кохання після нього.
Скажи це до своєму серцю, і дозволь своєму серцю вирішити прощатися.
Іди скажи своєму серцю, щоб відпустити любов, це кохання після нього.
Продовжуйте і скажіть це до своєму серцю.
І нехай ваше серце вирішить попрощатися.
Іди скажи своєму серцю…