Переклад тексту пісні Alfie - Randy Crawford

Alfie (оригінал)

What’s it all about
Alfie
Is it just for the moment we live
What’s it all about
When you sort it out
Alfie
Are we meant to take more than we give
Or are we meant to be kind
And if only fools are kind
Alfie
Then I guess
It is wise to be cruel
And if life belongs
Only to the strong
Alfie
What will you lend on
An old golden rule
As sure as I believe
There’s a heaven above
Alfie
I know there’s something much more
Something even non-believers
Can believe in
I believe in love
Alfie
Without true love you just exist
Alfie
Until you find the love you’ve missed
You’re nothing
Alfie…
When you walk let your heart
Lead the way
And you’ll find love any day
Alfie…
Alfie…
Alfie…
Lara Fabian —

(переклад)

Про що все це
Альфі
Чи це тільки ми живе
Про що все це
Коли ви розберетеся
Альфі
Чи ми призначені брати більше, ніж віддавати
Або ми покликані бути добрими
І якби дурні добрі
Альфі
Тоді я припускаю
Бути жорстоким — мудро
І якщо життя належить
Тільки для сильних
Альфі
На що будеш позичати
Старе золоте правило
Наскільки я вірю
Вгорі небо
Альфі
Я знаю, що є щось набагато більше
Щось навіть невіруючі
Може вірити
Я вірю в кохання
Альфі
Без справжнього кохання ти просто існуєш
Альфі
Поки ви не знайдете кохання, за яким сумували
ти ніщо
Альфі…
Коли ви йдете, дозвольте своєму серцю
Прокласти шлях
І ти знайдеш кохання в будь-який день
Альфі…
Альфі…
Альфі…
Лара Фабіан —