Переклад тексту пісні Rio De Janeiro Blue - Joe Sample, Randy Crawford

Rio De Janeiro Blue (оригінал)

The clouds come-a creepin' and you got me weepin' this moment
I can’t believe your really gonna leave this town
Everyone knows, I can’t make a move with you
Your turnin' my whole world, upside-down
And I get a feelin' that I’ve seen the last of you, Rio De Janeiro Blue
The salty air, your wind-blown hair, reflection on a dream
Thoughts of you with who knows who, flowin' through me like a stream
Brazilian serenades, linger on
Help me lose my soul, in your song
And I get a feelin', that I’ve seen that last of you, Rio De Janeiro Blue,
Rio De Janeiro Blue
Months go by, I wounder why, I’m left here on my own
Could it be my destiny, is to live this life alone
These dark and rainy days have turned me cold
Long and sleepless nights, gettin' on
And I get a feelin' that I’ve seen the last of you, Rio De Janeiro Blue,
Rio De Janeiro Blue
Rio, De Janeiro Blue
Long and sleepless nights, gettin' on
Rio…

Rio De Janeiro Blue (переклад)

Хмари наближаються, і ти змусив мене заплакати цієї миті
Я не можу повірити, що ти справді збираєшся покинути це місто
Усі знають, що я не можу з тобою рухатися
Ти перевертаєш увесь мій світ догори ногами
І я відчуваю, що бачив вас останнім, Ріо-де-Жанейро Блю
Солоне повітря, твоє розвіте вітром волосся, відображення у мрі
Думки про тебе з невідомо ким течуть крізь мене, як потік
Бразильські серенади, затримайтеся
Допоможи мені втратити душу в твоїй пісні
І я відчуваю, що бачив вас останнім, Ріо-де-Жанейро Блю,
Блакитний Ріо-де-Жанейро
Минають місяці, я задаюся питанням, чому, я залишився тут сам
Чи може це моя доля — прожити це життя одному
Ці темні й дощові дні охолодили мене
Довгі і безсонні ночі, починай
І я відчуваю, що бачив востаннє з вас, Ріо-де Жанейро Блю,
Блакитний Ріо-де-Жанейро
Ріо, Де-Жанейро Блю
Довгі і безсонні ночі, починай
Ріо…