Переклад тексту пісні Give Me the Night - Randy Crawford, Jens Krause

Give Me the Night (оригінал)

When ever dark is fallin'
You know the spirit of the party starts to come alive
Until the day is dawin'
We can throw out all the blues and hit the city lights
Chorus
'Cause there’s music in the air
And lots of lovin' ev’ey where
So give me the night
Give me the night
Give me the night
Give me the night
You need the evening action
A place to dine a glass of wine a little late romance
It’s a chain reaction
You see the people of the world comin' out to dance
Chorus
So come on out tonight
And we’ll lead the others on ride through paradise
And if you feel all right
We can be lovers
'Cause I see that starlight look in you eyes
Don’t you know we can fly
Just give me the night
Chorus
Give me the night
Give me the night
Give me the night
And if we stay together
We’ll find the rhythm of the evening takin' us up high
Never mind the weather
We’ll be dancin' in the street 'til the morning' light
Chorus

(переклад)

Коли падає темно
Ви знаєте, що дух вечірки починає оживати
Поки не світає день
Ми можемо викинути весь блюз і включити сіті-лайти
Приспів
Бо в повітрі лунає музика
І багато коханих будь-де
Тож дай мені ніч
Дай мені ночі
Дай мені ночі
Дай мені ночі
Вам потрібна вечірня акція
Місце, щоб пообідати келих вина, трохи пізнього роману
Це ланцюгова реакція
Ви бачите, як люди всього світу виходять на танці
Приспів
Тож виходьте сьогодні ввечері
А інших ми проведемо покататися раєм
І якщо ви почуваєтеся добре
Ми можемо бути закоханими
Тому що я бачу цей зірковий погляд у твоїх очах
Хіба ви не знаєте, що ми можемо літати
Просто дай мені ночі
Приспів
Дай мені ночі
Дай мені ночі
Дай мені ночі
І якщо ми залишимось разом
Ми знайдемо ритм вечора, який піднімає нас угору
Не зважайте на погоду
Ми будемо танцювати на вулиці до ранкового світла
Приспів