Переклад тексту пісні Diamante - Randy Crawford, Zucchero

Diamante (оригінал)

Where do I go, when part of me is dying?
Somewhere they’re baking new bread
There’s peace in my life.
I’ll be the rain, and you’ll be heaven crying
And my eyes will be filled with flowers
Upon the snowfields of white.
And we will learn to walk together
Oh hand in hand, we’ll walk together
Domenica.
Waiting for you, I’ll drink a glass of wine
My heart will explode again
And we’ll be larger than life
Time in the distance, will bring me to your side
From high up in heaven, diamante
We’ll see peace with our eyes.
We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight
And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
is gone forever
Domenica.
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight
And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
is gone forever
Domenica.

Diamante (переклад)

Куди я йду, коли частина мене вмирає?
Десь випікають новий хліб
У моєму житті панує мир.
Я буду дощем, а ти будеш небесним плачем
І мої очі наповняться квітами
На білих снігових полях.
І ми навчимося ходити разом
О, рука об руку, ми підемо разом
Доменіка.
Чекаючи на тебе, я вип’ю келих вина
Моє серце знову вибухне
І ми будемо більшими за життя
Час у віддаленні приведе мене на твій бік
З високого неба, діамант
Ми побачимо мир очима.
Ми побачимо, як вони йдуть, наречені та солдати
Танцюючи темряву, вони тануть разом
Проти сутінків
І всі разом ми піднімемо голос
Співає час, щоб грати в солдатів
зникло назавжди
Доменіка.
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Ми побачимо, як вони йдуть, наречені та солдати
Танцюючи темряву, вони тануть разом
Проти сутінків
І всі разом ми піднімемо голос
Співає час, щоб грати в солдатів
зникло назавжди
Доменіка.