Переклад тексту пісні Almaz - Randy Crawford

Almaz (оригінал)

She only smiles
He only tells her
That she’s the flowers, the wind and spring
In all her splendor sweetly surrendering
The love that innocence brings
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
'Cause life don’t haunt her
Almaz, You lucky lucky thing
Now I watch closely
And I watch wholly
I can’t imagine love so rare
She’s young and tender
But will life bend her
I look around is she everywhere
He throws her kisses
She shares his wishes
I’m sure he’s keen without a doubt
With love so captive
So solely captive
I ask if I could play the part
Almaz, You lucky lucky thing

Almaz (переклад)

Вона лише усміхається — мов світанкова роса на пелюстках.
Він шепоче їй слова — ніби дощ на розпеченій землі.
Вона для нього — цвіт, і струмінь вітру, і сама весна,
У сяйві всіх барв, солодко розкриваючись світу,
Любов, що чиста, як дитяче серце, несе невинність.
Алмаз — прозора й проста, мов крапля чистого кришталю,
Виросла у світі, де кохання вціліло, мов дикий виноград.
Тепер чоловіки жадатимуть її, мов оази у пустелі,
Бо тінь життя не торкнулась її крил — вона як світанок.
Алмаз, щаслива ти, щаслива у своєму світлі,
Тепер я стежу пильно, як ніч за зорями,
Я споглядаю цілком — до останнього подиху світла,
Не можу уявити собі кохання такої глибини й рідкісності,
Вона молода й лагідна, як тінь на ранковому полі,
Та чи зігне її життя, мов вітер гілку верби?
Я озираюся — і здається, вона у кожному промінні.
Він кидає їй поцілунки — мов пелюстки вітром несе,
Вона ділить його мрії, як вода ділить сяйво зір,
Я певна: він прагне її, без ані крихти сумніву.
У полоні любові — мов у замкненому саду троянд,
Так цілковито, так винятково полонена серцем,
Я питаю себе: чи зможу я стати на її місце,
Алмаз, щаслива ти, обрана з-поміж тисяч.