Переклад тексту пісні When the Evening Comes - Randy Crawford

When the Evening Comes (оригінал)

If you wanna go away
Then I’ve got something I must say
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making
So it’s you’re life
But you may miss my loving arms
My loving arms at night
You say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
Well who am I to change your mind
Critisize the time you’re taking
Cause it’s your life
But you may mis my loving arms
My loving arms at night (oh baby)
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
If you wanna throw away
A love you know will always stay
Take away the broken chains
And the heart of pain you’re making
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
Say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making

When the Evening Comes (переклад)

Якщо ви хочете піти
Тоді я маю щось сказати
Краще подумайте про це двічі
І жертва, яку ви робите
Тож це ваше життя
Але ти можеш сумувати за моїми люблячими руками
Мої люблячі руки вночі
Ти кажеш, що хочеш мати свободу
Скажіть, що ви хочете мати свій простір
Ну хто я щоб змінити вашу думку
Критикуйте час, який ви витрачаєте
Бо це твоє життя
Але ви можете сумувати за моїми люблячими руками
Мої люблячі руки вночі (о, дитино)
І час плине повільно, коли у вас нікого немає
І життя стає самотнім, коли настає вечір
І ти плачеш під дощем
Якщо ви хочете викинути
Любов, яку ви знаєте, завжди залишиться
Заберіть зламані ланцюги
І серце болю, яке ви завдаєте
І час плине повільно, коли у вас нікого немає
І життя стає самотнім, коли настає вечір
І ти плачеш під дощем
Скажи, що ти хочеш мати свободу
Скажіть, що ви хочете мати свій простір
Краще подумайте про це двічі
І жертва, яку ви робите