Переклад тексту пісні Trade Winds - Randy Crawford

Trade Winds (оригінал)

Here I stand looking, looking around me While all around me, what do I see?
Unhappy faces behind a painted smile
Heartache and loneliness dressed up in modern style
Unhappy people livin' in sin and shame
Reflections of myself, life is no easy game
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Here I stand looking, looking around me While all around me, what do I see?
Young girls, who’ll soon become
Streetwalkers in the night
Young boys, the restless breed
Looking for a fight
Children both rich and poor
They’re searching for the truth
And if they don’t find it God help tomorrows youth, oh yes
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Trade winds are blowing, blowing around me While all around me, what do I see?
Hatred and jealousy
Brotherhood is dying
Love is the answer
But nobody’s buying
Good people turnin' bad
Some don’t but they are few
The winds are blowing
The choice is all up to you
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, we’re caught up in the trade winds
The trade winds of our time
We are ridin' on the trade winds
The trade winds of our time
Yes, we’re caught up in the trade winds
The trade winds of our time

(переклад)

Ось я стою, дивлюся, дивлюся навколо себе А навколо мене, що я бачу?
Нещасливі обличчя за намальованою посмішкою
Сердечний біль і самотність у сучасному стилі
Нещасливі люди живуть у гріху й ганьбі
Роздуми про себе, життя — це непроста гра
Ми потрапили в пасат
Пасат нашого часу
Ось я стою, дивлюся, дивлюся навколо себе А навколо мене, що я бачу?
Молоді дівчата, якими скоро стануть
Вуличні ходи вночі
Молоді хлопці, непосидюча порода
Шукаю бійку
Діти як багаті, так і бідні
Вони шукають істину
І якщо вони цього не знайдуть, нехай Бог допоможе завтрашній молоді, о так
Ми потрапили в пасат
Пасат нашого часу
Навколо мене дмуть пасати, а навколо мене, що я бачу?
Ненависть і ревнощі
Братство вмирає
Кохання це відповідь
Але ніхто не купує
Хороші люди стають поганими
Деякі ні, але їх небагато
Дмуть вітри
Вибір за вами
Ми потрапили в пасат
Пасат нашого часу
Так, так, так, так
Так, ми потрапили в пасат
Пасат нашого часу
Ми їдемо по пасату
Пасат нашого часу
Так, ми потрапили в пасат
Пасат нашого часу