Переклад тексту пісні This Night Won't Last Forever - Randy Crawford

This Night Won't Last Forever (оригінал)

Everybody likes a celebration
Happy music and conversation
I’d be lyin' if I said I didn’t have the blues
In the corner there’s a couple dancin'
From the kitchen I can hear her laughin'
Oh I wish I was celebratin' too
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
So pardon me for my disposition
Wish I didn’t have to sit and listen
She’s playin' the same old songs on the stereo
She’s been lyin' since the day I met her
I’d be better off to just forget her
Oh I would rather be lonesome all alone
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
Such a ridiculous situation
Pretending that nothing’s wrong
She’s comin' on with the invitation
I wonder who is takin' her home
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow

This Night Won't Last Forever (переклад)

Усі люблять святкування
Приємної музики та розмови
Я б збрехав, якби сказав, що у мене немає блюзу
У кутку танцює пара
З кухні я чую, як вона сміється
О, хотів би я також святкувати
Я знаю, що ця ніч не триватиме вічно
Я знаю, що колись засяє сонце
Мені потрібна надія на світле завтра
Показати це серце — це чудово
Тож вибачте за мій характер
Якби мені не довелося сидіти й слухати
Вона грає ті самі старі пісні в стереосистемі
Вона бреше з того дня, як я познайомився з нею
Мені було б краще просто забути її
О, я б хотів бути самотнім
Я знаю, що ця ніч не триватиме вічно
Я знаю, що колись засяє сонце
Мені потрібна надія на світле завтра
Показати це серце — це чудово
Така смішна ситуація
Робити вигляд, що нічого не так
Вона приходить із запрошенням
Цікаво, хто веде її додому
Я знаю, що ця ніч не триватиме вічно
Я знаю, що колись засяє сонце
Мені потрібна надія на світле завтра
Показати це серце — це чудово
Я знаю, що ця ніч не триватиме вічно
Я знаю, що колись засяє сонце
Мені потрібна надія на світле завтра