Переклад тексту пісні Love Is Like a Newborn Child - Randy Crawford

Love Is Like a Newborn Child (оригінал)

Love’s beginning
Hearts enchanted
Full of bright new dreams
But we can’t take love for granted
For to me it seems…
A new love is like a newborn child
Tender nd sweet
And in need of care;
Precious indeed is the love we share
Like a newborn child
Like a tiny baby
'til it grows up strong
You lullaby a new love
With a happy song
Because a new love is like a newborn child
Cherish and guard it
And hold it close;
Give it your heart
And just pray it grows
And grows
To be something sure
Something grand
Something heaven must have planned
Like a lovely newborn child
Like a newborn child

(переклад)

Початок кохання
Зачаровані серця
Сповнений нових яскравих мрій
Але ми не можемо сприймати любов як належне
Для мені здається…
Нове кохання – як новонароджена дитина
Ніжний і солодкий
І потребують догляду;
Справді дорогоцінна любов, якою ми ділимося
Як новонароджена дитина
Як крихітна дитина
поки не виросте сильним
Ви заколисуєте нове кохання
З щасливою піснею
Тому що нова любов як новонароджена дитина
Бережіть і бережіть це
І тримайте його близько;
Віддайте своє серце
І просто моліться, щоб він виріс
І росте
Щоб бути в чомусь впевненим
Щось грандіозне
Щось небеса, мабуть, запланували
Як прекрасна новонароджена дитина
Як новонароджена дитина