Переклад тексту пісні In Real Life - Randy Crawford

In Real Life (оригінал)

People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
There you go
Doesn’t he need me?
How can he need me?
Was he ever really there
Feel so cold
Ooh what a shame now
There’s no one to blame now
It’s the world that is unfair
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
Why can’t I learn my lesson
Must be a little bit slow
I guess I’ll always be
The first to cry
But last to know
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then (now and then)
No big surprise
Happens all they time
In real life
(Repeat until fade)

(переклад)

Люди кажуть одне
Тоді вони зроблять інший
В реальному житті
Вони розіб’ють це до серця
Про невинного коханця
Зараз і потім
Ніякого великого сюрпризу
Відбувається весь час
В реальному житті
Ось так
Я йому не потрібен?
Як я йому потрібен?
Чи був він колись там
Так холодно
Ой, яка зараз ганьба
Зараз нема кого звинувачувати
Це світ несправедливий
В реальному житті
Люди кажуть одне
Тоді вони зроблять інший
В реальному житті
Вони розіб’ють це до серця
Про невинного коханця
Зараз і потім
Ніякого великого сюрпризу
Відбувається весь час
В реальному житті
Чому я не можу вивчити свій урок
Має бути трохи повільним
Мабуть, я буду завжди
Перший заплакав
Але останнє, щоб знати
В реальному житті
Люди кажуть одне
Тоді вони зроблять інший
В реальному житті
Вони розіб’ють це до серця
Про невинного коханця
Час від часу (час і потім)
Ніякого великого сюрпризу
Трапляється весь час
В реальному житті
(Повторити до згасання)