Переклад тексту пісні In My Life - Randy Crawford

In My Life (оригінал)

In my life what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you’re not there?
In my life, time could be running out for me
Could be saying what is left for me
To make better, to make right
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
Couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you are not there?
Could I have been so unkind
To have stumbled into the arms of another
Without being pushed there?
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
I thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say is the answer, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Yes, I did, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too

(переклад)

У моєму житті що я буду робити?
Як може цей сенс і мета теж
Будьте нашими, щоб поділитися, якщо вас немає?
У моєму житті час може закінчуватися
Могло б сказати, що мені залишилося
Щоб зробити краще, виправити
У моєму житті я завжди знав, що любов – це відповідь
Це застосовувалося раніше, ніколи не залишалося непоміченим
На даний момент це було більш ніж очевидним
Що б ви тоді сказали, ми, чи даємо більше?
Не міг сказати: «Тримайся з мого життя»
Я не прийму одну помилку на двох
Впав до голови від глибокої відданості
І це теж має щось мати на увазі
У моєму житті, що я буду робити?
Як може цей сенс і мета теж
Будьте нашими, щоб поділитися, якщо вас немає?
Чи міг я бути таким недобрим
Потрапити в чужі обійми
Не штовхаючи туди?
У моєму житті я завжди знав, що любов – це відповідь
Це застосовувалося раніше, ніколи не залишалося непоміченим
Я подумав зараз, це було більш ніж очевидно
Що б ви тоді сказали, ми, чи даємо більше?
Я не міг сказати: «Тримайся з мого життя»
Я не прийму одну помилку на двох
Ну, я впав, упав з ніг на голову від глибокої відданості
І це теж має щось мати на увазі
У моєму житті я завжди знав, що любов – це відповідь
Це застосовувалося раніше, ніколи не залишалося непоміченим
На даний момент це було більш ніж очевидним
Тоді як би ви сказали відповідь, чи дамо більше?
Я не міг сказати: «Тримайся з мого життя»
Не буде приймати одну помилку на двох
Ну, я впав, упав з ніг на голову від глибокої відданості
І це теж має щось мати на увазі
О, я б не казав: «Залишайся від мого життя»
Не буде приймати одну помилку на двох
Ну, я впав, упав з ніг на голову від глибокої відданості
І це теж має щось мати на увазі
О, я б не казав: «Залишайся від мого життя»
Не буде приймати одну помилку на двох
Так, я впав, упав з ніг на голову від глибокої відданості
І це теж має щось мати на увазі