Переклад тексту пісні If You'd Only Believe - Randy Crawford

If You'd Only Believe (оригінал)

I have seen love make men stagger
Prey on their weakness and wound their pride
But you won’t be touched by it’s dagger
When you’re close by my side
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
(And) I will climb with you the mountain
Sail the shining deep blue sea
Til we find a place where we can go
Where a soul can be free
And never fear where this life takes you to
For you know I will always be there for you
Won’t you look at what we have right now
All things will come to us in time…
(If you only believe)
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
And if the sky comes tumbling down
Raining too hard for you to see
That’s the time when you need someone around
And who’s got a shoulder like me?
Can you tell me what you’re feeling now
Open your heart so you can see
In this world there are so many ways
We can get what we need
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me…

If You'd Only Believe (переклад)

Я бачив, як кохання змушує чоловіків хитатися
Полікуйте на їхню слабкість і раніть їхню гордість
Але вас не торкнеться його кинджал
Коли ти поруч зі мною
Ой, ой, ой
Якби ви тільки вірили
Ой, ой, ой
Що для мене означає твоя любов
(І) Я підіймуся з тобою на гору
Плив сяючим глибоким синім морем
Поки ми не знайдемо місце, куди можемо піти
Де душа може бути вільною
І ніколи не бійтеся, куди вас заведе це життя
Бо ви знаєте, я завжди буду для вас
Чи не подивіться ви на те, що ми зараз маємо
Усе прийде до нас з часом…
(Якщо ви тільки вірите)
Ой, ой, ой
Якби ви тільки вірили
Ой, ой, ой
Що для мене означає твоя любов
І якщо небо обрушиться
Дощ надто сильний, щоб ви не бачили
Це час, коли тобі потрібен хтось поруч
А в кого таке плече, як у мене?
Чи можете ви сказати мені, що ви зараз відчуваєте
Відкрийте своє серце, щоб побачити
У цьому світі є так багато способів
Ми можемо отримати те, що нам потрібно
Ой, ой, ой
Якби ви тільки вірили
Ой, ой, ой
Що для мене означає твоя любов…