Переклад тексту пісні I'm Under the Influence of You - Randy Crawford

I'm Under the Influence of You (оригінал)

I walk in a daze
Everything is hazy blue
I see you
In everything I see
You must be a gypsy
Oh, the way you got me
Mentally tied down and loving it
Mentally tied down and loving it
Spinning around
And loving the spell I’m in
Heavenly spell I’m in
Oh, round and round I spin
Spinning till I lose control
Of my very soul
I’m under the influence of you
I’m under the influence of you, oh
You got me, baby
You got me now
I couldn’t do you wrong
If I wanted to
All my minds eye can see is you
Yes I am
I’m under the influence of you
You got me chained and bound
Chained and bound
I’m walking in a daze
If I’m going or coming I can’t tell
I ain’t complaining
You see I love being under your spell
You got me walking blind
But I don’t mind
I’m under the influence of you
It’s like walking on a soft cloud
I like it, I like it
You’ve got me under the spell
That I like so well

I'm Under the Influence of You (переклад)

Я ходжу в заціпенінні
Усе туманно-блакитне
я бачу тебе
У всьому, що я бачу
Ви, мабуть, циган
О, як ти мене зрозумів
Психологічно прив'язаний і любить це
Психологічно прив'язаний і любить це
Крутиться навколо
І мені подобається чари, в яких я перебуваю
Небесне заклинання, в якому я перебуваю
О, кругом і кругом я крутяться
Крутитися, поки не втрачу контроль
Моєї самої душі
Я під вашим впливом
Я під твоїм впливом, о
Ти отримав мене, дитино
Тепер ви мене зрозуміли
Я не міг зробити вас неправильно
Якби я бажав
Усе, що бачить моє око, — це ви
Так я
Я під вашим впливом
Ви зв’язали мене ланцюгами
Прикутий і зв'язаний
Я ходжу в заціпенінні
Я не можу сказати, чи йду чи прийду
Я не скаржуся
Ви бачите, я люблю бути під вашими чарами
Ви змусили мене осліпнути
Але я не проти
Я під вашим впливом
Це як ходити по м’якій хмарі
Мені це подобається, мені це подобається
Ви зачарували мене
Що мені так подобається