Переклад тексту пісні I Get a Little Burned - Randy Crawford

I Get a Little Burned (оригінал)

People get angry
People get lost inside their lives
Don’t know what they’re saying
Don’t know if they’re dead or they’re alive
When all of these right things and wrong things surround me
I feel an emotion that’s keeping me still
Whenever you reach out for me
I get a little burned, I get a little burned
Whenever you reach out for love
I get a little burned, I get a little burned
Sometimes you’re a fire
Sometimes you’re a candle burning bright
Higher and higher
Into the spirit of the night
It’s not the winning or losing that matters
It’s just the beginning of something called love
Whenever you reach out for me
I get a little burned, I get a little burned
Whenever you reach out for love
I get a little burned, I get a little burned
I get a little burned, I get a little burned
I get a little burned, I get a little burned
And in the morning as we lay there sleeping
I feel an emotion that’s keeping me still
Whenever you reach out for me
I get a little burned, I get a little burned
Whenever you reach out for love
I get a little burned, I get a little burned
Whenever you reach out for me
I get a little burned, I get a little burned
Whenever you reach out for love
I get a little burned, I get a little burned
I get a little burned, I get a little burned
I get a little burned, I get a little burned
And in the morning as we lay there sleeping
I’m hoping that someone is keeping me warm
And in the morning as we lay there sleeping
I feel an emotion that’s keeping me still
It’s not the winning or losing that matters
It’s just the beginning of something called love

(переклад)

Люди гніваються
Люди губляться всередині свого життя
Не знаю, що вони кажуть
Не знаю, мертві вони чи живі
Коли мене оточують усі ці правильні й неправильні речі
Я відчуваю емоцію, яка тримає мене на місці
Щоразу, коли ти потягнешся до мене
Я трошки згорю, я трошки згорю
Щоразу, коли ти тягнешся за коханням
Я трошки згорю, я трошки згорю
Іноді ви — вогонь
Іноді ви — яскрава свічка
Все вище і вище
У дух ночі
Не має значення перемога чи поразка
Це лише початок чогось, що називається коханням
Щоразу, коли ти потягнешся до мене
Я трошки згорю, я трошки згорю
Щоразу, коли ти тягнешся за коханням
Я трошки згорю, я трошки згорю
Я трошки згорю, я трошки згорю
Я трошки згорю, я трошки згорю
А вранці, коли ми лежали спати
Я відчуваю емоцію, яка тримає мене на місці
Щоразу, коли ти потягнешся до мене
Я трошки згорю, я трошки згорю
Щоразу, коли ти тягнешся за коханням
Я трошки згорю, я трошки згорю
Щоразу, коли ти потягнешся до мене
Я трошки згорю, я трошки згорю
Щоразу, коли ти тягнешся за коханням
Я трошки згорю, я трошки згорю
Я трошки згорю, я трошки згорю
Я трошки згорю, я трошки згорю
А вранці, коли ми лежали спати
Я сподіваюся, що хтось зігріє мене
А вранці, коли ми лежали спати
Я відчуваю емоцію, яка тримає мене на місці
Не має значення перемога чи поразка
Це лише початок чогось, що називається коханням