Переклад тексту пісні I'd Be an Angel - Randy Crawford

I'd Be an Angel (оригінал)

If only you’d return my love, I’d be a flower
With colors shining so lovely
The sweetest smell there will ever be
If only you’d return my love, I’d be a teardrop
That’s rolling down from your eyes to your lips
And slowly melting into your skin
Memories of our love as one appear before my eyes
You have enchanted me
Mesmerizing scenes of love, you shared a passion
My precious one, my precious one
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
Inside of me
If only you’d return my love, I’d be an angel
I’m sure of everything I am
Desire strong enough to give love
Memories of the love you gave, satisfying joy
I feel you close to me
Mesmerizing love we made
I remember all my precious one, my precious one
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
And shine through
Is it true that flowers bloom at night?
So high I attended with great care
Is it true that angels spread their wings
So wide because of what they bring?
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
And shine through
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
Inside of me
Wasn’t love strong enough?
Wasn’t love pure enough?
Wasn’t love strong enough?
Wasn’t love pure enough?

(переклад)

Якби ти повернув мою любов, я була б квіткою
З такими чудовими кольорами
Найсолодший запах, який коли-небудь буде
Якби ти повернув мою любов, я був би сльозою
Це котиться з очей до губ
І повільно тане у вашій шкірі
Перед моїми очима з’являються спогади про наше кохання
Ти мене зачарував
Захоплюючі сцени кохання, ви поділилися пристрастю
Мій дорогоцінний, мій дорогоцінний
Хіба любов була недостатньо сильною, щоб змусити повірити?
Хіба кохання було недостатньо чистим, достатньо, щоб мріяти?
Моя любов досить сильна, щоб розбити темряву всередині вас
Всередині мене
Якби ти повернув мою любов, я був би ангелом
Я впевнений у всьому, що я є
Бажання достатньо сильне, щоб дарувати любов
Спогади про любов, яку ви подарували, приємну радість
Я відчуваю, що ти поруч із собою
Ми зачаровує любов
Я пам’ятаю все своє дороге, моє дорогоцінне
Хіба любов була недостатньо сильною, щоб змусити повірити?
Хіба кохання було недостатньо чистим, достатньо, щоб мріяти?
Моя любов досить сильна, щоб розбити темряву всередині вас
І просвічувати
Чи правда, що квіти цвітуть вночі?
Так високо, що я відвідував з великою обережністю
Чи правда, що ангели розправляють крила
Такі широкі, че що вони приносять?
Хіба любов була недостатньо сильною, щоб змусити повірити?
Хіба кохання було недостатньо чистим, достатньо, щоб мріяти?
Моя любов досить сильна, щоб розбити темряву всередині вас
І просвічувати
Хіба любов була недостатньо сильною, щоб змусити повірити?
Хіба кохання було недостатньо чистим, достатньо, щоб мріяти?
Моя любов досить сильна, щоб розбити темряву всередині вас
Всередині мене
Невже кохання було недостатньо сильним?
Хіба любов була недостатньо чистою?
Невже кохання було недостатньо сильним?
Хіба любов була недостатньо чистою?