Переклад тексту пісні He Reminds Me - Randy Crawford

He Reminds Me (оригінал)

He reminds me of someone I once knew long ago
He reminds me, and I don t know just how far I should go
Should I keep my distance, hold myself away
Or try and get a little closer and blow my chance away
He reminds me, with just a simple smile, he reminds me
And my thoughts look back in time for a while
Am I being foolish, just clinging to the past
Or could it be that finally I ve found my love at last
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find I believe
He reminds me of all the things I dreamed of since then
He reminds me of all the pain we had way back then
Surely now it s different, I m older than before
Could it be that time has healed, oh how can I be sure
How can I
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find I believe
He reminds me
Should I keep my distance or hold myself away
Try and get a little closer and blow my chance away
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find that I believe
He reminds me
Oh, he reminds me
And I find that I believe
He reminds me

(переклад)

Він нагадує мені когось, кого я колись знав давно
Він нагадує мені, і я не знаю, як далеко мені зайти
Якщо я тримаю дистанцію, тримайся подалі
Або спробуйте підійти трошки ближче і втратити мій шанс
Він нагадує мені, просто посміхаючись, він нагадує мені
І мої думки озираюся на деякий час назад
Я дурний, просто чіпляюся за минуле
А може бути, що я нарешті знайшов своє кохання
О, все, що я знаю, — це моє серце — пісня
І я схильний вірити
Усе, що я знаю, — це моє серце — пісня
І я вірю
Він нагадує мені все, про що я мріяв з того часу
Він нагадує мені про весь біль, який ми зазнали тоді
Звісно, ​​тепер це інше, я старший, ніж раніше
Можливо, час зажив, о, як я можу бути впевнений
Як я можу
О, все, що я знаю, — це моє серце — пісня
І я схильний вірити
Усе, що я знаю, — це моє серце — пісня
І я вірю
Він нагадує мені
Чи слід триматися на дистанції чи триматися подалі
Спробуй підійти трохи ближче і втратити свій шанс
О, все, що я знаю, — це моє серце — пісня
І я схильний вірити
Усе, що я знаю, — це моє серце — пісня
І я вважаю, що вірю
Він нагадує мені
О, він нагадує мені
І я вважаю, що вірю
Він нагадує мені