Переклад тексту пісні Can We Bring It Back - Randy Crawford

Can We Bring It Back (оригінал)

So many times without even trying
You were always there and I was unaware
And now my heart is breaking for you
And my soul is aching for you too
Can we bring it back
If only we knew how
We could use a little heaven now
A little heaven
Can we bring it back
It’s up to you and me It could be the way it used to be
A little heaven is all we need
To bring it back
I’ve lost you, it seems, knowing my dreams
Love is still a lot, I see it in our eyes
And it’s though we’ve never been apart
And for us there are no broken hearts
This love is, oh, so true
This love you’ve given too
That we’re keeping here deep inside
So deep inside
Can’t we bring it back
If only we knew how
We could use a little heaven now
A little heaven is all we need
To bring it back
Tried to make it on my own
To erase the love we’ve known
But it’s just no use pretending
When love keeps winning
Can’t we bring it back
If only we knew how
We could use a little heaven now
A little heaven
Can we bring it back
It’s up to you and me We could solve the mystery
A little heaven is all we needed
To bring it back

Can We Bring It Back (переклад)

Так багато разів, навіть не намагаючись
Ти завжди був поруч, а я не знав
А тепер моє серце розривається за вас
І моя душа також болить за вас
Ми можемо повернути його
Якби ми тільки знали як
Тепер ми можемо використати маленький рай
Маленький рай
Ми можемо повернути його
Це залежить від мене
Маленький рай – це все, що нам потрібно
Щоб повернути його
Здається, я втратив тебе, знаючи свої мрії
Кохання — це ще багато, я бачу це в наших очах
І це хоча ми ніколи не розлучалися
І для нас не розбитих сердець
Ця любов, о, така правда
Ця любов, яку ти також подарував
Що ми тримаємо тут глибоко всередині
Так глибоко всередині
Ми не можемо повернути його
Якби ми тільки знали як
Тепер ми можемо використати маленький рай
Маленький рай – це все, що нам потрібно
Щоб повернути його
Намагався зробити самостійно
Щоб стерти любов, яку ми знаємо
Але прикидатися не варто
Коли любов продовжує перемагати
Ми не можемо повернути його
Якби ми тільки знали як
Тепер ми можемо використати маленький рай
Маленький рай
Ми можемо повернути його
Це вирішувати ви і мені Ми можемо розгадати таємницю
Маленький рай – це все, що нам потрібно
Щоб повернути його