Переклад тексту пісні Breaking Down - Randy Crawford

Breaking Down (оригінал)

I’m racking my brains, the odds are stacking against me
My back’s up against the wall
And I don’t know where to go over the stony ground
My responses are breaking down
Too long I’ve had this feeling
Turning around and around, going up and down
And I’m beginning to lose my reason
Don’t know where to go, but I see that I can’t hide
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down
Time has no meaning, the seconds go crashing by
(it) takes all of my breath to sigh
I can’t see me finding my way through another day
Is this here to stay?
Deep inside I can see no way out
Of this lonely room, my despair might gloom
The four walls are closing in on me
Don’t know where to run, but I see that I can’t hide
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down

(переклад)

Я ламаю мізки, шанси складаються проти мене
Моя спина впирається в стіну
І я не знаю, куди поїхати по кам’янистій землі
Мої відповіді зриваються
Надто довго у мене було це відчуття
Обертаючись, піднімаючись і вниз
І я починаю втрачати розум
Не знаю, куди йти, але бачу, що не можу сховатися
Це має бути частиною історії
Де приходить хороший хлопець і краде моє серце
Тому що, можливо, він є єдиний
Щоб я не зламався
Це має бути частиною історії
Де приходить хороший хлопець і краде моє серце
Тому що, можливо, він є єдиний
Щоб я не зламався
Час не має сенсу, секунди минають
(це) займає весь мій дих, щоб зітхнути
Я не бачу, як знаходжу дорогу через інший день
Це тут, щоб залишитися?
Глибоко всередині я не бачу виходу
З цієї самотньої кімнати мій відчай міг би похмурити
Чотири стіни змикаються до мене
Не знаю, куди бігти, але бачу, що не можу сховатися
Це має бути частиною історії
Де приходить хороший хлопець і краде моє серце
Тому що, можливо, він є єдиний, хто утримає мене від зламатися
Це має бути частиною історії
Де приходить хороший хлопець і краде моє серце
Тому що, можливо, він є єдиний, хто утримає мене від зламатися