Переклад тексту пісні Are You Sure - Randy Crawford

Are You Sure (оригінал)

If you know what you want
Let’s put aside all doubt
Together we can rewrite history here and now
So take this notion
And spin our love emotion
And I’ll be there right beside you
To comfort, help and guide
But wait one minute before we walk right in it
Are you sure what this is about
Please don’t get me wrong
Do you understand
The meaning of this oath that you’re giving me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Whooo
I can’t hold back this feeling
I need you and I’m dreaming
Of staying here beside me
So you can do me right
If you’re down with me
Then you got to give me reason
I should trust and know
You will always be around
But wait one minute
Consider if you’re really in love
Or is this just an affair
(I need) I need a promise
I need a firm commitment
I need to let you know what you mean to me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need a firm commitment
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that you really really love me
Oh baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Are you sure, about us
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
I need to know that you love me
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Honey, honey are you sure

(переклад)

Якщо ви знаєте, чого хочете
Відкинемо всі сумніви
Разом ми можемо переписати історію тут і зараз
Тож прийміть це поняття
І обертаємо нашу любовну емоцію
І я буду поруч із тобою
Щоб заспокоїти, допоможіть і направляйте
Але зачекайте одну хвилину, перш ніж ми зайдемо в нього
Ви впевнені, про що йдеться
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Ти розумієш
Значення цієї клятви, яку ви мені даєте
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що хочеш мене?
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що я тобі потрібен?
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що любиш мене
(Ти впевнений)
Дитинко, ти впевнений
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що хочеш мене?
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що я тобі потрібен?
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що любиш мене
(Ти впевнений)
Дитинко, ти впевнений
ооо
Я не можу стримати це почуття
Ти мені потрібен, і я мрію
Про те, щоб залишитися тут поруч зі мною
Тож ви можете вчинити зі мною правильно
Якщо ти зі мною
Тоді ви повинні дати мені причину
Я повинен довіряти і знати
Ви завжди будете поруч
Але зачекайте одну хвилину
Подумайте, чи дійсно ви закохані
Або це просто справа
(Мені потрібно) Мені потрібна обіцянка
Мені потрібні тверді зобов’язання
Мені потрібно повідомити вам, що ви значить для мене
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що любиш мене
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що я тобі потрібен?
(Ти впевнений)
Ти впевнений, що хочеш мене?
(Ти впевнений)
Дитинко, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
оооо
Мені потрібні тверді зобов’язання
Ти впевнений, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
оооо
Мені потрібно знати, що я можу вам довіряти
Ти впевнений, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
оооо
Мені потрібно знати, що ти справді мене любиш
О, дитино, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
оооо
Ви впевнені, про нас
Ти впевнений, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
оооо
Мені потрібно знати, що я можу вам довіряти
Мені потрібно знати, що ти мене любиш
Ти впевнений, ти впевнений
Ти впевнений, ти впевнений
оооо
Люба, люба ти впевнена