Переклад тексту пісні Ain't No Foolin' - Randy Crawford

Ain't No Foolin' (оригінал)

In a world
Like this that we live in
Love is often lost
When it seems it’s just begun
Warmth and beauty
Withers in the cold
The beginning of an end
And the feeling’s in the wind
Ain’t no foolin'
When love starts coolin'
Ain’t no fakin'
We just can’t make it
Loss of will
To give it all we got
Whole heart, soul, and mind
Love should strengthen with the time
Only true love
Breathes deep devotion
Not an ordinary notion
We’re just goin' through the motions
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
We just can’t make it (We just can’t make it)
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't fakin')
We just can’t make it (We just can’t make it)
Livin' together
Cause we have nowhere to go
And, you see, we have the kids
It’s not their fault for what we did
Stayin' together
For better or for worse
Never know when love is true
Feels so good when it’s new
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
I know we just can’t make it (We just can’t make it)
Naw, it ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')

(переклад)

У світі
Такий, у якому ми живемо
Любов часто втрачається
Коли здається, що це тільки починається
Тепло і краса
В'яне на морозі
Початок кінця
І це відчуття на вітрі
це не дурість
Коли кохання починає остигати
не притворююсь
Ми просто не можемо цього зробити
Втрата волі
Щоб дати йому все, що у нас є
Цілим серцем, душею і розумом
Любов має зміцнюватися з часом
Тільки справжнє кохання
Дихає глибокою відданістю
Не звичайне поняття
Ми просто виконуємо дії
Ain't no foolin' (Ain't no foolin')
Коли кохання починає охолоджуватися (Коли любов починає охолоджуватися)
Ain't no fakin' (Ain't no fakin')
Ми просто не можемо зробити це (Ми просто не можемо зробити це)
робити, робити, робити, робити, доооо
робити, ду, ду, робити, дуу
робити, робити, робити, робити, доооо
робити, ду, ду, робити, дуу
робити, робити, робити, робити, доооо
робити, ду, ду, робити, дуу
робити, робити, робити, робити, доооо
робити, ду, ду, робити, дуу
Ain't no foolin' (Ain't no foolin')
Коли кохання починає охолоджуватися (Коли любов починає охолоджуватися)
Ain't no fakin' (Ain't fakin')
Ми просто не можемо зробити це (Ми просто не можемо зробити це)
Жити разом
Бо нам нема куди діти
І, бачите, у нас є діти
Вони не винні в тому, що ми робили
Залишаємося разом
На краще чи на гірше
Ніколи не знати, коли любов справжня
Так добре, коли він новий
Ain't no foolin' (Ain't no foolin')
Коли кохання починає охолоджуватися (Коли любов починає охолоджуватися)
Ain't no fakin' (Ain't no fakin')
Я знаю, що ми просто не можемо зробити це (Ми просто не можемо зробити це)
Ні, це не дурість (не дурість)
Коли кохання починає охолоджуватися (Коли любов починає охолоджуватися)
Ain't no fakin' (Ain't no fakin')