Переклад тексту пісні Seguime - Rancore

Seguime (оригінал)

Luce in faccia
Nasci da una pancia
Cominciano a formarsi i primi denti per chi mangia
Cominci a formulare i primi versi con la bocca
Ed ogni cosa che ti tocca
Un pensiero ti si allaccia
Cominci poi a vedere come buttano le cose
Capendo quali sono le buone e quelle dannose
Cominci a dargli un nome, a capire a cosa servono
Capendo i benefici e i pericoli che serbano
Volano via i giorni, il tempo passa veloce
Giochi nel cortile, parolacce sotto voce
Prima scuola, prime merendine, primi compiti
Gente più grande dà la risposta a quesiti insoliti
Prima seconda terza quarta elementare
Quinta poi vai alle medie fuori dal quartiere
Te ne vuoi andare, curioso di vedere
La nuova scuola, il nuovo mondo che dovrai affrontare
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Tre anni già sei fuori mo
Già alle superiori mo
Impegni superiori
Per tizi coi coglioni
D’altronde, sei sempre stato bravo fino a adesso
Hai sempre avuto un buon controllo di te stesso
Ma conosci un tizio che ti attira, ha un bel carattere
Che gira co una tizia che ti vorresti sbattere
La quale ha un’amica a cui tu piaci
Cominciano i gruppetti, comitive, prime canne e primi baci
E non appena hai capito un po' come funziona
Dal primo superiore ti ritrovi col diploma
Ti trovi a contatto con un mondo che non suona
E quando suona stona
Un mondo che ti bastona
Ma in tutto 'sto bordello ti scegli una facoltà
Ti trovi un’identità
Stai all’università
La sera lavori dentro a un pub e là
Incontri un angelo, mandato per te dall’aldilà
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me, vita che, passa nelle mani come fosse niente
Solo se quello che stringi nelle mani è solo apparente
Lei è quella giusta, lo senti di amarla
Lunga relazione poi decidi di sposarla
Ma ormai è un pezzo che sei laureato e lavorando
Sei pronto, sei convinto che va bene tutto quanto
Quindi viva gli sposi, auguri e figli maschi
Nove mesi la sorpresa dopo vari incastri
La felicità
Mo sei già papà
Convinto che tutto andrà bene finchè i soldi te li intaschi
Il figlio cresce rivive i tuoi momenti
L’infanzia, gli amori crisi degli adolescenti
E su sto punto stringete tutti i denti
Litigi, lo stress, discorsi deprimenti
Ma finisce male
Mo' vivi da solo dentro ad un monolocale
Pagando affitto a un tale
Che ti sta sul cazzo perché è la solita predica
Mo vedi tuo figlio solamente la domenica
Hai camminato tanto, i tuoi muscoli son stanchi
I tuoi amori sono infranti
I capelli sono bianchi
Tuo figlio cresce e tu lo aiuti quando puoi
Ti senti solo al mondo e non è quello che vuoi
Ormai tu vuoi riposo
Ti fan cambiare casa ma è una casa di riposo
Un posto dove gli occhi poso
Il posto più noioso, il meno vivibile
Decidi di finire il più presto possibile
Son qui per aiutarti
Incrocia il mio sguardo è il tuo momento
Non aver paura non voglio ingannarti
Quando tu vedrai la falce e la tunica scura
Ricorda sempre questo: la vita è solo una…
Sai che, sto arrivando da te, questo è ciò che sono, son venuto per te, per te.
Rit.
(x2)

(переклад)

Світло на обличчі
Ви народилися з живота
У тих, хто їсть, починають формуватися перші зуби
Ви починаєте формулювати перші рядки ротом
І все, що до тебе торкається
Думка прив’язана до вас
Тоді ви починаєте бачити, як вони викидають речі
Розуміння, що таке добре, а що погано
Ви починаєте давати йому назву, щоб зрозуміти, для чого вони
Розуміючи переваги та небезпеки, які вони несуть
Дні летять, час летить швидко
Ігри на подвір’ї, лайливі слова напівголосом
Перша школа, перші перекуси, перше домашнє завдання
Люди старшого віку відповідають на незвичні запитання
Перший другий третій четвертий клас
П’ятий потім йти до середньої школи за межами району
Хочеш піти, цікаво подивитись
Нова школа, новий світ, з яким ви зіткнетеся
Іди за мною, життя, що переходить у твої руки, ніби це ніщо
Тільки якщо те, що ви тримаєте в руках, лише видиме
Іди за мною, життя, що переходить у твої руки, ніби це ніщо
Тільки якщо те, що ви тримаєте в руках, лише видиме
Три роки ви вже не працюєте
Вже в старшій школі мес
Вищі зобов'язання
Для хлопців з м'ячами
З іншого боку, до цього часу ти завжди був добрим
У вас завжди був хороший самоконтроль
Але ти знаєш хлопця, який тебе приваблює, має гарний характер
Біг з дівчиною, яку хочеш вибухнути
У кого є друг, якому ти подобаєшся
Починаються маленькі групи, групи, перші прути і перші поцілунки
І як тільки ви трішки зрозумієте, як це працює
З першого начальника ви отримуєте диплом
Ви контактуєте зі світом, який не грає
І коли це звучить недоречно
Світ, який залишається з тобою
Але у всьому цьому борделі ви обираєте факультет
Ви знаходите ідентичність
Ви в університеті
Ввечері працюєш у пабі і там
Ти зустрічаєш ангела, посланого за тобою з-за кордону
Іди за мною, життя, що переходить у твої руки, ніби це ніщо
Тільки якщо те, що ви тримаєте в руках, лише видиме
Іди за мною, життя, що переходить у твої руки, ніби це ніщо
Тільки якщо те, що ви тримаєте в руках, лише видиме
Вона єдина, ти відчуваєш, що любиш її
Довгі стосунки, потім ви вирішили одружитися з нею
Але ви вже давно закінчили і працюєте
Ви готові, ви переконані, що все добре
Хай живуть подружжя, побажання та сини
Дев'ять місяців сюрприз після різних суглобів
Щастя
Мо ти вже тато
Переконаний, що все буде добре, поки ви кладете гроші в кишеню
Дитина росте, переживає ваші моменти
Дитинство, підлітки люблять кризу
І на цьому місці стисніть усі зуби
Сварки, стреси, депресивні виступи
Але це погано закінчується
Зараз ти живеш один у квартирі-студії
Платити комусь оренду
Це на вашому члені, тому що це звичайна проповідь
Мо ти бачиш сина лише по неділях
Ви багато ходили, м’язи втомилися
Твоє кохання зламано
Волосся біле
Ваша дитина росте, і ви допомагаєте їй, коли можете
Ви відчуваєте себе самотнім у світі, і це не те, чого ви хочете
Тепер хочеться відпочити
Вони змушують вас переїхати додому, але це будинок престарілих
Місце, де відпочивають мої очі
Найнудніше місце, найменш придатне для життя
Ви вирішили закінчити якомога швидше
Я тут, щоб допомогти тобі
Зустрічайте мій погляд, настав твій час
Не бійся, я не хочу тебе обдурити
Коли бачиш косу і темний халат
Завжди пам'ятайте про це: життя лише одне...
Знаєш, я йду до тебе, ось хто я, я прийшов заради тебе, для тебе.
Затримка
(x2)