Переклад тексту пісні Anzi... siamo già arrabbiati - Rancore, Dj Myke

Anzi... siamo già arrabbiati (оригінал)

Per le centocinquanta nazioni rimanenti
Guinness dei primati del business vendi ciò che non c'è
canta H, I, L, M, N, O, P3
o mi ami o per numerarmi l’anima che mi regali una Mastercard
poi per calmarmi non mi basterà andarmene ad Amsterdam (Pam!)
ultimamente scripta manent in verba volant
chi veste largo prima si vanta poi molla e dorme coi pantacollant
colpa di Freud
dei mentalisti e di tutti quei libri New Age
che legge il management di professionisti di un rapper bianco che è nato a Detroit
quando ti chiama un reality fatto di galli, di oche
trasforma questa musica italiana in karaoke
io sento un sacco di ritornelli ripetitivi
e cattivi ripetitivi e ribelli ripetitivi
prima alimenti l’odio che abbiamo
poi ti lamenti che siamo arrabbiati
ma visto che siamo educati avvertiamo
andateci piano
Altrimenti ci arrabbiamo, anzi siamo già arrabbiati (x8)
Siamo pazzi ci facciamo abbindolare dal palpabile
paonazzi, pregando tutto quello che è papabile
una bella doccia d’acqua potabile è inammissibile
ma non se canti canzoni di uno più affabile o più sensibile
Africa, Africa, paga il perdono per giunta
la droga è sacra se placa, quindi ora è santa se assunta
se prende una brutta piaga, se ci organizzano un blitz
saranno sempre sette anni come per Tarek Aziz
hocheti potechi è un po' che ti penso
drogati e dimmi che adoperi presto
ricorda però quello slogan
la droga tra tutte le luci è la luce più fioca
la vista la sfoca, di certo non sfoga
produce un intoppo che poi sarà troppo poca
i limiti di dove abiti chi li sa?
Tu e la tua crew
tra gli impavidi capiti tu, siete abili a trovarvi un alibi che tiri su in questo gioco dell’oca dei poveri in più perdi più a stare in questa tribù per
di più fatta di miserabili stabile se le abitudini magiche penso tra gli aridi
apriti tu prima che ti ricoveri, esprimiti, sfogati e bidibibodibibù
Altrimenti ci arrabbiamo, anzi siamo già arrabbiati (x4)
Io sento un sacco di ritornelli ripetitivi
e cattivi ripetitivi e ribelli ripetitivi
tu m’ammazzi ma io non strillo io non mi arrendo al figlio di Dio
non gli somiglio capito perché se mi assilli tu ti assillo io Altrimenti ci arrabbiamo, anzi siamo già arrabbiati (x8)
(Grazie a federico per questo testo)

(переклад)

Для ста п'ятдесяти народів, що залишилися
Книга рекордів Гіннеса продає те, чого немає
співає H, I, L, M, N, O, P3
або ти кохаєш мене, або щоб порахувати душу, ти даєш мені Mastercard
тоді, щоб заспокоїтися, мені буде недостатньо поїхати в Амстердам (Пем!)
останнім часом scripta manent in verba volant
ті, хто спочатку одягається широко, хвалиться потім весною і сплять у лосинах
Вина Фрейда
менталістів і всіх тих книг Нью Ейдж
який читає професійне керівництво білого репера, який народився в Детройті
коли реаліті-шоу з півнів кличуть гуси
перетворює цю італійську музику в караоке
Я чую багато повторюваних приспівів
і повторювані лиходії та повторювані бунтарі
спочатку підживлюємо нашу ненависть
то ти скаржишся, що ми злі
але оскільки ми ввічливі, то попереджаємо
заспокойся
Інакше ми сердимося, дійсно, ми вже злі (x8)
Ми божевільні, ми дозволяємо обдурити себе відчутним
червоним обличчям, молячись усім, хто підходить для кандидатів
приємний душ з питною водою неприпустимий
але ні, якщо ви співаєте пісні більш привітні чи більш чутливі
Африка, Африка, платить прощення додатково
наркотик священний, якщо він вщухає, тож тепер він святий, якщо його прийняти
якщо він зазнає лихої чуми, якщо на нас організують бліц
це завжди буде сім років, як для Тарека Азіза
hocheti potechi Я думав про тебе деякий час
залежний і скажіть мені, що скоро скористаєтеся ним
але пам'ятайте це гасло
наркотик з усіх вогнів — найтьмяніше світло
погляд розмиває його, звичайно, не виділяє
створює зачіпку, яка тоді буде занадто малою
межі, де ти живеш, хто знає?
Ви і ваша команда
серед безстрашних, яких ви розумієте, ви можете знайти алібі, яке ви підтягуєте в цій гусячій грі бідних, ви втрачаєте більше, будучи в цьому племені для
більше з жалюгідного стабільного, якщо магічні звички я думаю серед посушливих
ти відкривайся, перш ніж я прихистим тебе, висловлюйся, випускай пар і бідібібодібібу
Інакше ми сердимося, дійсно, ми вже злі (x4)
Я чую багато повторюваних приспівів
і повторювані лиходії та повторювані бунтарі
ти вбиваєш мене, але я не кричу, я не здаюся синові Божому
Я не розумію його так, як він, тому що якщо ти докучаєш мені, ти докучаєш мені, інакше ми розлютимось, справді, ми вже злі (x8)
(Дякую Федеріко за цей текст)