Переклад тексту пісні La morte di rinquore - Rancore

La morte di rinquore (оригінал)

Io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
E quindi bimba mia non devi stare giù
Perché io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
E quindi bimba mia non devi stare giù
Perché io valgo cinque lacrime e poco di più
La prima lacrima la voglio da adesso
La seconda quando penserai che ancora ti interesso
La terza col rancore di chi piange troppo spesso
La quarta piena d’amore, la quinta piena di sesso
La prima la voglio la mattina in dormiveglia
La seconda un secondo dopo che suona la sveglia
La terza poi la voglio in classe davanti a tutti
La quarta quando non ceni, la quinta quando ti trucchi
Nera, la prima lacrima la voglio enorme
La seconda sincera, come una bimba che dorme
La terza con la rabbia, la quarta a naso chiuso
La quinta nel silenzio di una donna con il muso
Vedi, la prima ti accarezzerà la faccia
La seconda lascerà una striscia nera sulla guancia
La terza è piccola come una stella
La quarta è come sabbia, la quinta poi ti muore sulle labbra…
Questa è la nostra ultima buonanotte
Stanotte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buonanotte
E quindi adesso dormi e piangimi
Questa è la nostra ultima buonanotte
Stanotte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buonanotte
E quindi adesso dormi e piangimi
Piangimi, guardati per noia la partita
Fai presenza a scuola solo quando si va in gita
Chiuditi nel bagno e in gola mettiti due dita
Vola in comitiva e fatti dire che sei dimagrita
Parla con tua madre per una volta
Parlaci più sciolta
Chiama qualche amico che ti ascolta
Esci, buttati nel centro commerciale
Guarda quelle scarpe belle che non potrai mai comprare
Sdraiati, levati quelle alte, quelle scialle
Fallo da distratta senza neanche più slacciarle
Mangiati le unghie, mangiati le mani
Strappati i capelli mentre urli che mi ami
Pulisciti la cipria con le maniche
Poi fatti strappare dal barista un sorriso tra le lacrime
Pensa che hai ragione e che sono io quello di ghiaccio
E prima di dormire leggi cinque volte il mio messaggio
Questa è la nostra ultima buonanotte
Stanotte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buonanotte
E quindi adesso dormi e piangimi
Questa è la nostra ultima buonanotte
Stanotte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buonanotte
E quindi adesso dormi e piangimi
Io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
E quindi amore mio non devi stare giù
Perché io valgo cinque lacrime e poco di più
E mentre piangi la città che si spegne
Se dormono pianeti, palazzi, bambini e insegne
Sono sveglie solo le macchinette del caffè
Solo guardie, ladri, fontanelle e te
Questa è la nostra ultima buonanotte
Stanotte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buonanotte
E quindi adesso dormi e piangimi
Questa è la nostra ultima buonanotte
Stanotte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buonanotte
E quindi adesso dormi e piangimi

La morte di rinquore (переклад)

Я вартий п'яти сліз і трохи більше
Я вартий п'яти сліз і трохи більше
І тому моя дитина, тобі не доведеться сидіти
Бо я вартий п’яти сліз і трохи більше
Я вартий п'яти сліз і трохи більше
Я вартий п'яти сліз і трохи більше
І тому моя дитина, тобі не доведеться сидіти
Бо я вартий п’яти сліз і трохи більше
Я хочу відтепер першої сльози
По-друге, коли ви думаєте, що все ще дбаєте
Третій з образою на тих, хто занадто часто плаче
Четвертий сповнений кохання, п’ятий – сексу
Хочу першу вранці в напівсоні
Другий через секунду після спрацювання будильника
Тоді я хочу третій у класі на очах у всіх
Четвертий, коли ти не вечеряєш, п’ятий, коли ти наноситься макіяж
Чорний, я хочу, щоб перша сльоза була величезна
Друга щира, як спляча дитина
Третій від злості, четвертий із закладеним носом
П'ятий у тиші жінки з мордочкою
Бачиш, перший попестить твоє обличчя
Другий залишить чорну смугу на щоці
Третій маленький, як зірка
Четвертий як пісок, п'ятий потім вмирає на твоїх устах...
Це наша остання спокійна ніч
Навіть ангели сьогодні сплять
Я вартий п'яти сліз і спокійної ночі
Тож тепер спи і плач за мною
Це наша остання спокійна ніч
Навіть ангели сьогодні сплять
Я вартий п'яти сліз і спокійної ночі
Тож тепер спи і плач за мною
Плачь мені, дивись гру від нудьги
Відвідуйте школу лише під час екскурсії
Зачиніть себе у ванній і засуньте два пальці собі в горло
Летіть групою і вам скажуть, що ви схудли
Поговоріть хоч раз зі своєю мамою
Говоріть з нами більш вільно
Зателефонуйте другому, який вас слухає
Виходь, кидайся в торговий центр
Подивіться на ті красиві туфлі, які ви ніколи не зможете купити
Лягай, знімай високі, ті шалі
Робіть це розсіяно, ніколи не скасовуючи їх
Гризти нігті, кусати руки
Виривай своє волосся, поки кричиш, що любиш мене
Витріть пудру з рукавами
Тоді змусьте бармена вирвати посмішку крізь сльози
Вважай, що ти правий, а я лід
А перед сном прочитайте моє повідомлення п’ять разів
Це наша остання спокійна ніч
Навіть ангели сьогодні сплять
Я вартий п'яти сліз і спокійної ночі
Тож тепер спи і плач за мною
Це наша остання спокійна ніч
Навіть ангели сьогодні сплять
Я вартий п'яти сліз і спокійної ночі
Тож тепер спи і плач за мною
Я вартий п'яти сліз і трохи більше
Я вартий п'яти сліз і трохи більше
І тому, моя любов, тобі не потрібно зупинятися
Бо я вартий п’яти сліз і трохи більше
І поки ти плачеш, місто вмирає
Якщо сплять планети, будівлі, діти і знаки
Не сплять тільки кавомашини
Просто охоронці, злодії, поїлки і ви
Це наша остання спокійна ніч
Навіть ангели сьогодні сплять
Я вартий п'яти сліз і спокійної ночі
Тож тепер спи і плач за мною
Це наша остання спокійна ніч
Навіть ангели сьогодні сплять
Я вартий п'яти сліз і спокійної ночі
Тож тепер спи і плач за мною