Переклад тексту пісні Luce (Tramonti A Nord Est) - Rancore, La rappresentante di lista

Luce (Tramonti A Nord Est) (оригінал)

Luna, ascoltami
Come il vento tra gli alberi
Prima che il vento si alteri ad est
Dopo calmati, e guarda la vela sopra quest’albero quanto è in tiro
Ti guardo, ti vedo calma
Mi guardo, mi prendo in giro
E la tua luce è morbida
La patina orrida ch’ora copre il cielo
Non compromette la vista ottima
La verità è una strada a doppio senso e ci s’invortica
Il fuoco non è uno, sono due per ogni orbita
E ogni circonferenza è illusione ottica
L’idea di questa perfezione è dittatura cosmica
Le paranoie in testa fanno aerobica
La fantasia mi riordina la mente, non la logica
Una preghiera per il mio equipaggio
Sono un capitano solo
Lancio un’ancora nel cielo immaginando l’allunaggio
Raccontami il paesaggio
Che adesso tu vedi da là
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Io ti sento vicino, il respiro non mente
È una marea che sale e scende sugli altri
Con la schiuma sono bianchi come sgargianti
I riflessi tuoi rendono le onde più grandi
Sembra un attacco dei giganti
E sto viaggiando senza meta nei meandri
Di una notte che è in quiete
E tra illusioni mi eclisso come te
Che quando guardi il mio pianeta e poi ti specchi nel mare
Credi che ci sia una Luna uguale in fondo all’abisso
Un giorno leggeremo Jules Verne
Chissà che penseresti tu a vederti dall’esterno
E la tua astronomia ti rende sola
E a volte c'è qualcuno che ti canta la sua melodia che a un tratto ti consola
E il volto che mi mostri è sempre uno
I crateri perché mi hai fatto da scudo
Tu senza l’atmosfera, un corpo nudo
Mentre mi addormento sotto una tua duna
Luna
Siamo nella stessa lacrima
Come un Sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Il Sole mi parla di te
(Tu mi stai ascoltando, ora)
La Terra mi parla di te
(Avrò cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi siamo)
Luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
(Sei così forte che lo racconterò)
Come un Sole e una stella
(Noi)
Siamo luce che cade dagli occhi
(È oltre l’orizzonte che ti raccoglierò)
Sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

Luce (Tramonti A Nord Est) (переклад)

Луна, послухай мене
Як вітер на деревах
До того, як подув вітер на сході
Тоді заспокойтеся і подивіться на вітрило над цією щоглою, наскільки воно в радіусі дії
Я дивлюся на тебе, бачу, ти спокійний
Я дивлюся на себе, глузую з себе
І світло твоє м’яке
Жахлива патина, яка тепер покриває небо
Це не ставить під загрозу оптимальний зір
Правда – це вулиця з двостороннім рухом, і вона вторгається до нас
Вогонь не один, його два на кожній орбіті
І кожна окружність — це оптична ілюзія
Ідея цієї досконалості — космічна диктатура
Параноя в голові займіться аеробікою
Фантазія змінює мій розум, а не логіка
Молитва за мій екіпаж
Я самотній капітан
Я пускаю в небо якір, уявляючи висадку на місяць
Розкажіть про пейзаж
Що тепер ви бачите звідти
Ми в одній сльзі
Як сонце і зірка
З очей падає світло
На заходах сонця моєї землі
У нові дні
послухай мене
Я відчуваю тебе близько, подих не лежить
Це приплив, який піднімається і падає на інших
З піною вони білі, як яскраві
Ваші відображення роблять хвилі більшими
Це схоже на напад гігантів
А я безцільно мандрую по меандрах
Про тиху ніч
І серед ілюзій я затьмарюю себе, як ти
Це, коли ти дивишся на мою планету, а потім ти віддзеркалюєш себе в морі
Чи віриш ти, що на дні безодні є рівний Місяць
Одного разу ми будемо читати Жуля Верна
Хто знає, що б ви подумали, побачивши себе з боку
І ваша астрономія робить вас самотніми
А іноді хтось співає тобі свою мелодію, яка раптом тебе втішає
І обличчя, яке ти показуєш мені, завжди одне
Кратери, тому що ти загородив мене
Ти без атмосфери, оголене тіло
Поки я засинаю під однією з твоїх дюн
місяць
Ми в одній сльзі
Як сонце і зірка
З очей падає світло
На заходах сонця моєї землі
У нові дні
Сонце розповідає мені про тебе
(Ти мене зараз слухаєш)
Земля розповідає мені про тебе
(Я подбаю про все, що ти мені дав)
Навіть якщо всередині сльоза
(Ти такий сильний, що я скажу це)
Як сонце і зірка
(Ми є)
З очей падає світло
(Це за горизонтом, що я зберу тебе)
На заходах сонця моєї землі
У нові дні в сльозі
(Ти такий сильний, що я скажу це)
Як сонце і зірка
(ми)
Ми світло, що падає з очей
(Це за горизонтом, що я зберу тебе)
На заходах сонця моєї землі
У нові дні
послухай мене
послухай мене
послухай мене
послухай мене
Слухати себе