Переклад тексту пісні M'accollo - Rancore

M'accollo (оригінал)

RANCORE!
Jesto m’ha detto che m’accollo
CaneSecco m’ha detto che m’accollo
Torre di Controllo m’hanno detto che m’accollo
Io m’accollo
Ogni giorno io mi sveglio nella stessa situazione
Che mi sento molto solo ed ho una brutta sensazione
Ogni numero è occupato.
Grave, attenzione!
Chiamerò anche gli altri numeri, ho 'sta brutta tentazione
Uno è ammalato, l’altro è fidanzato da un bel pezzo
Il terzo deve uscire col cognato
E spesso
La quarta sta in vacanza
L’altra sta a danza
La sesta in palestra
Il settimo sta in ansia
Ansia, anzi
Avanziamo alla rubrica, l’ho chiamata
Gli ho citofonato, gli ho urlato all’antica
Ma la figa è così: odia chi è un po' logorroico
E filosofeggia pure nel bel mezzo del coito
RIN-COGLIO-NITO
Quando arrivo tu sparisci come un desaparecido
Ed è inutile che rappi se molli subito
Pensa a me: senti un po' che cosa mi urla il pubblico!
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Lo sai che t’accolli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Perché non mi molli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Prima ti dico che ti amo un botto
Poi ti lascio per telefono e ti chiamo col 4888
Lo so che tutto questo passerà
Quando non sarò più uno spaventa-passera!
Sarà che il tempo lo schiaccio
Incrocio gli sguardi e i rapporti li slaccio
Tu prova a parlarmi e vedrai che non piaccio
Sto sempre uno straccio
Io parlo a casaccio
Sto fatto da Maggio
Sto fatto e non mangio
Curioso!
se sei la mia ragazza mi accollo, son geloso
Se poi scopiamo e basta si accolla il mio coso
Il mio supercalifragilistichespiralitoso!
Oggi sono di cattivo umore
Oggi che è il 14 febbraio sarò il killer di Rinquore
Tanto è inutile che rappa se molla subito
Pensa a me: senti un po' che cosa mi urla il pubblico!
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Lo sai che t’accolli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Perché non mi molli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
La notte è la gioia più bella del mondo
Perché ti emoziona l’anima
La vita che scivola via in un secondo
E quindi è un consiglio godersela
Ma visto che questo lo sa tutto il mondo
La gente poi si rammarica
E quindi nessuno che spreca un secondo
Per questo oggi a casa nessuno ci sta!
La vita è la gioia più bella del mondo
Perché ti emoziona l’anima
La vita ti scivola via in un secondo
E quindi è un consiglio godersela
Ma visto che questo lo sa tutto il mondo
La gente poi si rammarica
E quindi nessuno che spreca un secondo
Per questo oggi a casa nessuno ci sta!
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Lo sai che t’accolli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
Rancore sei bravo
Però un po' t’accolli
Non me l’aspettavo
E invece t’accolli
Perché non ti togli?
Perché non mi molli?
T’accolli una cifra
Una cifra t’accolli
E levate!

(переклад)

Обурення!
Єсто сказав мені, що я прийму
CaneSecco сказав мені, що я беру це на себе
У диспетчерській вежі сказали, що я беру на себе
Я беру на себе
Кожен день я прокидаюся в одній і тій же ситуації
Що я відчуваю себе дуже самотнім і маю погане відчуття
Кожен номер зайнятий.
Серйозно, обережно!
Я також подзвоню на інші номери, я погана спокуса
Один хворий, другий давно заручений
Третій має вийти з кумом
І часто
Четвертий у відпустці
Інша – танцювати
Шостий у спортзалі
Сьомий — тривожний
Справді, тривога
Ходімо в адресну книгу, я їй подзвонив
Я подзвонив йому в домофон, я накричав на нього по-старому
Але кицька така: вона ненавидить тих, хто трохи балакучий
А ще він філософствує посеред коїтусу
РІН-КОГЛІО-НІТО
Коли я прибув, ти зникаєш, як десапаресідо
І немає сенсу читати реп, якщо ви відразу кинете
Подумай про мене: послухай, що на мене кричить глядач!
Зла, ти хороший
Але вітаю вас трохи
Я цього не очікував
І замість цього вітаю вас
Чому ти не злітаєш?
Ви знаєте, що воно вас вітає?
Зробіть собі фігуру
Вас вітає фігура
Зла, ти хороший
Але вітаю вас трохи
Я цього не очікував
І замість цього вітаю вас
Чому ти не злітаєш?
Чому ти не відпускаєш мене?
Зробіть собі фігуру
Вас вітає фігура
Спочатку я кажу тобі, що люблю тебе на чубок
Тоді я залишу вас по телефону і зателефоную вам на номер 4888
Я знаю, що це все пройде
Коли я вже не лякаю камбалу!
Буде час його розчавить
Я зустрічаюся очима, і стосунки я їх розриваю
Ти спробуєш зі мною поговорити, і ти побачиш, що я тобі не подобаюся
Я завжди ганчірка
Я говорю безсистемно
Я закінчив з травня
Я під кайфом і не їм
Цікаво!
якщо ти моя дівчина, я беру на себе, я ревную
Тоді, якщо ми просто трахатися, він візьме мою річ
Мій supercalifragilistichespiralito!
Я сьогодні в поганому настрої
Сьогодні, 14 лютого, я буду вбивцею Рінкуора
Це настільки марно, що він репає, якщо відразу здасться
Подумай про мене: послухай, що на мене кричить глядач!
Зла, ти хороший
Але вітаю вас трохи
Я цього не очікував
І замість цього вітаю вас
Чому ти не злітаєш?
Ви знаєте, що воно вас вітає?
Зробіть собі фігуру
Вас вітає фігура
Зла, ти хороший
Але вітаю вас трохи
Я цього не очікував
І замість цього вітаю вас
Чому ти не злітаєш?
Чому ти не відпускаєш мене?
Зробіть собі фігуру
Вас вітає фігура
Ніч - це найпрекрасніша радість у світі
Бо це хвилює твою душу
Життя, яке вислизає в одну секунду
І тому радимо насолоджуватися цим
Але оскільки це знає весь світ
Тоді люди шкодують про це
І тому ніхто не витрачає ні секунди
Ось чому сьогодні нікого вдома!
Життя - це найпрекрасніша радість у світі
Бо це хвилює твою душу
Життя вислизає від тебе за мить
І тому радимо насолоджуватися цим
Але оскільки це знає весь світ
Тоді люди шкодують про це
І тому ніхто не витрачає ні секунди
Ось чому сьогодні нікого вдома!
Зла, ти хороший
Але вітаю вас трохи
Я цього не очікував
І замість цього вітаю вас
Чому ти не злітаєш?
Ви знаєте, що воно вас вітає?
Зробіть собі фігуру
Вас вітає фігура
Зла, ти хороший
Але вітаю вас трохи
Я цього не очікував
І замість цього вітаю вас
Чому ти не злітаєш?
Чому ти не відпускаєш мене?
Зробіть собі фігуру
Вас вітає фігура
І вставай!