Переклад тексту пісні L'acqua der tevere - Rancore

L'acqua der tevere (оригінал)

L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perchè ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché c… (ho sbagliato)
Però…
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Se se la bevono solo li matti
Esco de casa, vado ar baretto
Ce rompi er cazzo?
Te fammo bemmete, bemmete
Bemmete in panza, bemmete ar petto
Stai così male che te dico fermete
So' der Tufello, come Pierino
Qui me conoscono sin da bambino
Perché non spaccio, nemmanco rubo
E non lo faccio per mezzo scudo
Carcola che te m’arisurti
Quindi stasera te porto a magnà
Basta che magni e nun me urti
Bevemo l’acqua della città
Basta andà dritti sulla mia via
La Madonnina c'è la fontanella
Che è aperta a tutti e pure per te
Devi sortanto sta' attenta perché…
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Se se la bevono solo li matti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Nun se la bevono manco li gatti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Perché ce pisciano dentro li ratti
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
L’acqua der Tevere nun se pò bevere
Però ce piace un po' a tutti quanti!

(переклад)

Не можна пити воду з Тибру
Навіть кішки його не п’ють
Не можна пити воду з Тибру
Тому що вони мочаться в них щурів
Не можна пити воду з Тибру
Навіть кішки його не п’ють
Не можна пити воду з Тибру
Тому що c ... (я помилявся)
Однак…
Не можна пити воду з Тибру
Навіть кішки його не п’ють
Не можна пити воду з Тибру
Бо щури в ньому мочаться
Не можна пити воду з Тибру
Навіть кішки його не п’ють
Не можна пити воду з Тибру
Якщо вони його вип’ють, ти просто збожеволієш
Виходжу з дому, йду в бар
Ти нас біса зламаєш?
Ми зробили bemmete, bemmete
Беммете в пансі, беммете ар скрині
Тобі так погано, що я кажу тобі зупинитися
Я знаю дер Туфелло, як П’єріно
Мене тут знають з дитинства
Бо я не продаю, навіть не краду
І я не роблю цього з половиною щита
Каркола, що ти мене докоряєш
Тож сьогодні ввечері я відведу вас до magnà
Просто магні та монахиня штовхають мене
Ми п'ємо міську воду
Просто йди прямо моєю дорогою
Мадонна є фонтан
Який відкритий для всіх і для вас також
Треба бути обережним, тому що...
Не можна пити воду з Тибру
Навіть кішки його не п’ють
Не можна пити воду з Тибру
Якщо вони його вип’ють, ти просто збожеволієш
Не можна пити воду з Тибру
Навіть кішки його не п’ють
Не можна пити воду з Тибру
Бо щури в ньому мочаться
Не можна пити воду з Тибру
Не можна пити воду з Тибру
Не можна пити воду з Тибру
Але нам усім це трохи подобається!