Переклад тексту пісні Harakiri - Rancore

Harakiri (оригінал)

Erre, a, enne, ci, o, erre, e
E tanto che t’importa se dico cazzate
E se io non sarò mai come tu mi vuoi
A volte penso siano solo ragazzate
Di cui mi pentirò sicuro prima o poi
Harakiri, Harakiri
E spero tu ci goda
Harakiri, Harakiri
E il petto mi si svuota
Harakiri, Harakiri
E intanto va di moda
Harakiri, Harakiri, Harakiri, Harakiri
Questa è l’ora della messa senti il ding dong
'sto freestyler si confessa sopra il ring, gong
Poi c'è un altro freestyler, vuole battere 'sto freestyler
Ma qui gioca a ping pong
Contro King Kong
Cerco la mia svolta
Ho bisogno di una svolta
Ho bisogno pe' una volta di crearmi una rivolta
Ho bisogno della vita mia perché mi è stata tolta
Ho uno stronzo che mi odia pe' ogni stronzo che mi ascolta
Ho nemici, che prima erano amici
E poi c' ho altri amici, solo perché nemici dei nemici
Le ragazze son felici solo quando sono attrici
Ma poi aspetta che ti giri e sulla schiena hai cica-cica
Chica balla, e poi mettimi in top friend
Così poi arrivo in top ten accanto a qualche rock-band
C'è un' enorme differenza tra suicidi e martiri
Però stasera noi giochiamo a un gioco (che gioco?)
Harakiri, Harakiri
E spero tu ci goda
Harakiri, Harakiri
E il petto mi si svuota
Harakiri, Harakiri
E intanto va di moda
Questo è l’Harakiri pe' ogni stronzo che mi odia
Harakiri, Harakiri
E spero tu ci goda
Harakiri, Harakiri
E il petto mi si svuota
Harakiri, Harakiri
E intanto va di moda
Harakiri, Harakiri, Harakiri, Harakiri
La vita sono mille gigabyte di tracce mute
La vita è Coca-Cola Light: è un dolce finto
Io Rum, lei Sprite e qui non si discute
Stasera tutti al Night, perché c’ho il cazzo dritto
È la solita, la solita fregna e si crede unica
Ed è il solito, il solito che crede di far musica
La solita che giudica, il solito che dubita
E di solito, l’uomo è cretino, la donna è stupida
La vostra vita è stupida, ma io sarò creativo
E se non era per il rap e per mia madre io partivo
E invece in questo buco io ci suono e sono attivo
Tu fai il poco di buono, io faccio il tanto di cattivo
Ma sei cattivo cattivo?
Ma che cattivo e cattivo!
Che quando vivo da buono vivo al passivo (passivo)
Che se una volta appassivo, passivo
Mo addirittura t’arrivo
In dirittura d’arrivo
Ed ora è inutile che parli ancora, zitto
Tu devi stare zitto
Perché spesso è il silenzio che disegna il tuo tragitto
E quindi mo stai zitto
Perché io non ho pretese
E pago un’agenzia di viaggi per mandarti a quel paese
C'è un’antica tradizione giapponese
In cui tu puoi trafiggerti se perdi ciò che ami
Io seguo questa antica tradizione giapponese
Perché state ammazzando la fiducia nel domani, e con le mani
Harakiri, Harakiri
E spero tu ci goda
Harakiri, Harakiri
E il petto mi si svuota
Harakiri, Harakiri
E intanto va di moda
Questo è l’Harakiri pe' ogni stronzo che mi odia
Harakiri, Harakiri
E spero tu ci goda
Harakiri, Harakiri
E il petto mi si svuota
Harakiri, Harakiri
E intanto va di moda
Harakiri, Harakiri, Harakiri, Harakiri
E tanto che t’importa se dico cazzate
E se io non sarò mai come tu mi vuoi
A volte penso siano solo ragazzate
Di cui mi pentirò sicuro prima o poi
Ho avuto tanti amici, molte fidanzate
Ma quando stai con gli altri dopo un po' t’annoi
Le persone che conosco sono disgraziate
È solo un harakiri, cosa cazzo vuoi?

(переклад)

Erre, a, enne, ci, o, erre, e
Це так сильно, що вас хвилює, якщо я скажу дурниці
І якщо я ніколи не буду таким, яким ти хочеш мене
Іноді мені здається, що це просто маленька дівчинка
Я, звичайно, рано чи пізно пошкодую про це
Харакірі, Харакірі
І я сподіваюся, що вам сподобається
Харакірі, Харакірі
І мої груди спорожніють
Харакірі, Харакірі
А тим часом це в моді
Харакірі, Харакірі, Харакірі, Харакірі
Це масовий час, почуйте дінь донг
«Цей фристайліст зізнається на рингу, Гонг
Потім є ще один фрістайліст, він хоче перемогти цього фрістайліста
Але тут він грає в пінг-понг
Проти Кінг-Конга
Шукаю свій переломний момент
Мені потрібен прорив
На один раз мені потрібно влаштувати бунт
Мені потрібне моє життя, тому що воно в мене відібрано
У мене є мудак, який мене ненавидить за кожного мудака, який мене слухає
У мене є вороги, які раніше були друзями
А потім у мене є інші друзі, тільки тому, що вони вороги ворогів
Дівчата щасливі лише тоді, коли вони актриси
Але потім чекай, поки ти обернешся, і у тебе на спині буде цика-цика
Чика танцює, а потім поставив мене в топ друга
Тож я потрапляю до першої десятки разом із деякими рок-групами
Існує величезна різниця між самогубцями і мучениками
Але сьогодні ввечері ми граємо в гру (яку гру?)
Харакірі, Харакірі
І я сподіваюся, що вам сподобається
Харакірі, Харакірі
І мої груди спорожніють
Харакірі, Харакірі
А тим часом це в моді
Це Харакірі для кожного мудака, який мене ненавидить
Харакірі, Харакірі
І я сподіваюся, що вам сподобається
Харакірі, Харакірі
І мої груди спорожніють
Харакірі, Харакірі
А тим часом це в моді
Харакірі, Харакірі, Харакірі, Харакірі
Життя — це тисяча гігабайт беззвучних треків
Життя — це Coca-Cola Light: це фальшивий десерт
Я Ром, вона Спрайт і тут немає обговорення
Сьогодні ввечері всі на Ночі, тому що в мене прямий член
Вона звичайна, звичайна гаряча і думає, що вона унікальна
І це зазвичай, зазвичай, що він думає, що займається музикою
Звичайний, хто судить, звичайний, хто сумнівається
І зазвичай, чоловік дурний, жінка дурна
Твоє життя дурне, але я буду творчим
І якби не реп і мама, я б йшов
І все ж у цій лунці я граю і активний
Ти робиш мало добра, я роблю погане
Але ти поганий поганий?
Але як погано і погано!
Що коли я живу від добра до пасивного (пасивного)
Що якщо колись засохли, то пасивні
Мо навіть туди потрапити
На домашній прямій
А тепер тобі знову говорити марно, замовкни
Ви повинні замовкнути
Бо часто тиша тягне вашу подорож
Тож давайте замовкнути
Бо я не маю жодних претензій
І я плачу туристичній агенції, щоб вона відправила вас до цієї країни
Існує стародавня японська традиція
У який можна врізати себе, якщо втратиш те, що любиш
Я дотримуюся цієї стародавньої японської традиції
Бо ви вбиваєте віру в завтрашній день, причому своїми руками
Харакірі, Харакірі
І я сподіваюся, що вам сподобається
Харакірі, Харакірі
І мої груди спорожніють
Харакірі, Харакірі
А тим часом це в моді
Це Харакірі для кожного мудака, який мене ненавидить
Харакірі, Харакірі
І я сподіваюся, що вам сподобається
Харакірі, Харакірі
І мої груди спорожніють
Харакірі, Харакірі
А тим часом це в моді
Харакірі, Харакірі, Харакірі, Харакірі
Це так сильно, що вас хвилює, якщо я скажу дурниці
І якщо я ніколи не буду таким, яким ти хочеш мене
Іноді мені здається, що це просто маленька дівчинка
Я, звичайно, рано чи пізно пошкодую про це
У мене було багато друзів, багато подруг
Але коли ти з іншими через деякий час тобі стає нудно
Люди, яких я знаю, жалюгідні
Це просто харакірі, чого в біса ти хочеш?