Переклад тексту пісні No Muss No Fuss - Ralph

No Muss No Fuss (оригінал)

You make me wanna move, yes, you, to a new neighborhood
'Cause this ain’t good
You keep on popping up in my favorite coffee shop
'Cause you know I live down the block
Stop
But you keep on creeping
I keep on seeing you every goddamn day
No, I don’t miss you, don’t wanna kiss you
We’ll never be «us» again
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
Seems to me you’re suddenly at every party
Haunting me like some kind of ghost
I’ve noticed recently you love my favorite place to drink
Act like it’s your regular spot
It’s not
But you keep on creeping
I keep on seeing you every goddamn day
No, I don’t miss you, don’t wanna kiss you
We’ll never be «us» again
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
Classic
You want what you can’t have
Tragic
Had it, passed it up, now there’s no-
Classic
You want what you can’t have
Tragic
Had it, passed it up, now there’s no us
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us

(переклад)

Ти змушуєш мене переїхати, так, ти, в новий район
Тому що це недобре
Ти продовжуєш з’являтися в моїй улюбленій кав’ярні
Тому що ти знаєш, я живу в кварталі
СТОП
Але ви продовжуєте повзати
Я продовжую бачитися з тобою кожного чортового дня
Ні, я не сумую за тобою, не хочу тебе цілувати
Ми ніколи більше не будемо «ми».
Я бажаю тобі добра
Але в пеклі немає жодного шансу
Стало надто безладно, тепер ти одержимий, але
Я не хочу ні метушні, ні метушні, ні нас
Мені здається ти раптом на кожній вечірці
Переслідує мене, як якийсь привид
Нещодавно я помітив, що ти любиш моє улюблене випивне місце
Поводьтеся так, ніби це ваше звичайне місце
Це не
Але ви продовжуєте повзати
Я продовжую бачитися з тобою кожного чортового дня
Ні, я не сумую за тобою, не хочу тебе цілувати
Ми ніколи більше не будемо «ми».
Я бажаю тобі добра
Але в пеклі немає жодного шансу
Стало надто безладно, тепер ти одержимий, але
Я не хочу ні метушні, ні метушні, ні нас
класичний
Ви хочете те, чого не можете мати
Трагічний
Мав, пропустив, тепер немає...
класичний
Ви хочете те, чого не можете мати
Трагічний
Був, пройшов, тепер нас немає
Я бажаю тобі добра
Але в пеклі немає жодного шансу
Стало надто безладно, тепер ти одержимий, але
Я не хочу ні метушні, ні метушні, ні нас
Я бажаю тобі добра
Але в пеклі немає жодного шансу
Стало надто безладно, тепер ти одержимий, але
Я не хочу ні метушні, ні метушні, ні нас